нимқоронғи

сфт. Ярим қоронғи, унчалик ёруғ ҳам, қоронғи ҳам эмас.

Эркин нимқоронғи, зах хонага ҳам, сукунатга ҳам аста кўника бошлади. — Т. Малик,Иблис девори.

а dark, scantily lit

yarım qarańg'ı