{"headword": "(nicht) auf dem Posten sein", "key": "nicht auf dem posten sein", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "106"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sich (nicht) gesund fühlen; sich (nicht) leistungsfähig fühlen", "examples": [{"text": "Ich finde, du siehst heute recht abgespannt «aus», — «Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen und bin heute tatsächlich nicht auf dem Posten.»", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "(sich nicht voʻllig auf dem Posten fühlen)"}], "extra": {"raw_word": "(nicht) auf dem Posten sein (sich nicht völlig auf dem Posten fühlen)", "raw_meaning": "sich (nicht) gesund fühlen; sich (nicht) leistungsfähig fühlen разг. быть (не) вполне здоровым ўзини тетик ҳис қил(маслик)моқ Ich finde, du siehst heute recht abgespannt «aus», — «Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen und bin heute tatsächlich nicht auf dem Posten.»"}}]}