{"headword": "Непрерывный последовательный перевод", "key": "neprerivniy posledovatelniy perevod", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "82"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Notiq nutqi eshitib boʻlingach, radio xabari tinglaganidan soʻng, suhbatdoshning soʻzi tugagandan soʻng bir tildan ikkinchi tilga qilingan ogʻzaki tarjima. Bunda notiq (soʻzlovchi) tarjima qilinishi uchun oʻz nutqini toʻxtatmaydi, nutqini toʻliq soʻzlab, nihoyasiga yetkazadi va shundan soʻng soʻz tarjimonga beriladi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "qarang", "target": "Абзацно-фразовый перевод"}, {"kind": "qarang", "target": "Абзацно-фразовый последовательный перевод"}], "extra": {"raw_word": "Непрерывный последовательный перевод.", "raw_meaning": "– Изчил кетма-кет таржима. Нотиқ нутқи эшитиб бўлингач, радио хабари тинглаганидан сўнг, суҳбатдошнинг сўзи тугагандан сўнг бир тилдан иккинчи тилга қилинган оғзаки таржима. Бунда нотиқ (сўзловчи) таржима қилиниши учун ўз нутқини тўхтатмайди, нутқини тўлиқ сўзлаб, ниҳоясига етказади ва шундан сўнг сўз таржимонга берилади. (Қаранг: Абзацно-фразовый перевод, Абзацно-фразовый последовательный перевод)."}}]}