{"headword": "Научно-технический перевод", "key": "nauchno texnicheskiy perevod", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "79"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ilmiy-texnikaviy tarjimaning oʻziga xos jihati uning yirik terminologik tarjima ekanligi va obrazli-hissiy ifoda vositalaridan nisbatan forigʻligidadir. Ilmiy-texnikaviy matnlarning terminlarga juda boyligi tarjimondan katta bilim va tajribadan tashqari ularni toʻgʻri qoʻllashni ham talab etadi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Научно-технический перевод.", "raw_meaning": "Илмий техникавий таржима. Илмий-техникавий таржиманинг ўзига хос жиҳати унинг йирик терминологик таржима эканлиги ва образли-ҳиссий ифода воситаларидан нисбатан фориғлигидадир. Илмий-техникавий матнларнинг терминларга жуда бойлиги таржимондан катта билим ва тажрибадан ташқари уларни тўғри қўллашни ҳам талаб этади."}}]}