{"headword": "Национальные реалии", "key": "natsionalnie realii", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "79"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muayyan ijtimoiy hamjamiyat, etnik guruhning oʻziga xosliklarini tashkil etuvchi predmetlar, hodisalar, urf-odat va anʼanalar. Ularni bildiruvchi soʻz va iboralar realiyalar deyiladi. Milliy realiyalarning aksariyati ekvivalentsiz leksikaga tegishlidir. Muayyan millatga oid xos hodisalar va va obyektlar doirasida mavjud boʻlgan va tilda oʻz aksini topgan tushunchalar milliy tizim elementlari. Milliy realiyalarni anglatuvchi leksik vositalar", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Национальные реалии.", "raw_meaning": "Миллий реалиялар (хос сўзлар). Муайян ижтимоий ҳамжамият, этник гуруҳнинг ўзига хосликларини ташкил этувчи предметлар, ҳодисалар, урф-одат ва анъаналар. Уларни билдирувчи сўз ва иборалар реалиялар дейилади. Миллий реалияларнинг аксарияти эквивалентсиз лексикага тегишлидир. Муайян миллатга оид хос ҳодисалар ва ва объектлар доирасида мавжуд бўлган ва тилда ўз аксини топган тушунчалар миллий тизим элементлари. Миллий реалияларни англатувчи лексик воситалар"}}]}