{"headword": "namoyish", "key": "namoyish", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror marosim yoki bayram munosabati bilan oʻtkaziladigan, biror maqsad bilan uyushtiriladigan ommaviy yurish, harakat.", "examples": [{"text": "Elmurod, Ergash, Musa, Omon oʻsha kuni boʻlgan namoyishda saf oldida navbatma-navbat bayroqni koʻtarib bordilar.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Tajribada, amalda koʻrsatish, namoyon qilish.", "examples": [{"text": "Dengizga oʻxshash tep-tekis yerlarda zanjirli traktorlar oʻz qudratini namoyish qilib paroxodday suzib yurardi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 3, "text": "Biror narsani koʻrsatuvchi, namoyon qiluvchi dalil, biror narsaning mujassam ifodasi.", "examples": [{"text": "Havaskor artistlarning shahar va qishloqlarda bergan konsertlari folklor qoʻshiq va raqslarining yorqin namoyishi boʻldi.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/namoyish"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "117"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror marosim yoki bayram munosabati bilan oʻtkaziladigan ommaviy yurish.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "НАМОЙИШ", "raw_meaning": "1.GÖSTERİ, NÜMAYİŞ 2.GÖSTERME Бирор маросим ёки байрам муносабати билан ўтказиладиган оммавий юриш."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "507"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "показ, демонстрация", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "namoyish", "raw_meaning": "показ, демонстрация; представление; bayram ~i праздничная демонстрация; ~ qilmoq показывать, демонстрировать (что-л.)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "559"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "namoyish", "raw_meaning": "n show, demonstration, illustration, parade; ~ qilmoq show, demonstrate, display"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "86"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "NAMOYISH", "raw_meaning": "1. demonstraciya; 2. tájiriybe, ámelde kórsetiw; 3. awıs. qandayda bir nárseni kórsetiwshi."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "115"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "namoyish qilmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "namoyish", "raw_meaning": "Vorführung f, Demonstration f, Herausstellung f, Schau f; ~ qilmoq demonstrieren vt, herzeigen vt, vorführen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "179"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "намойиш", "raw_meaning": "demonstration; “байроқлар” намойиши demonstration of the flag; катта (кучли) намойиш forceful demonstration; кўлами жиҳатидан мисли кўрилмаган намойиш demonstration of unprecedented scale; куч-қудратни намойиш қилиш show of force (strength); намойиш уюштирмоқ stage a demonstration; намойишга бошчилик қилмоқ lead a demonstration; намойишда иштирок этмоқ take part in a demostration; намойишни бузмоқ thwart a demonstration; намойишни тарқатиб юбормоқ disperse (break up) a demonstration; намойишни ташкил қилмоқ (этмоқ) organize (hold, stage) a demonstration; намойишни қўллаб-қувватламоқ support a demonstration; норозилик намойиши protest demonstration; оммавий намойиш mass demonstration; сиёсий намойиш political demonstration; тинчлик намойиши peaceful demonstration; тинчликни ҳимоя қилиб ўтказилган намойиш peace demonstration; урушга қарши намойиш anti-war demonstration; ядро қудратини намойиш қилиш demonstration of nuclear strength; ҳарбий куч-қудратнинг намойиши demonstration of military strength."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "99"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Намойиш", "raw_meaning": "показ, демонстрация demonstration; exposition manifestation; présentation; défilé 1) مُظَاهَرَةٌ، تَظَاهُرٌ؛ 2) عَرْضٌ"}}]}