najotsiz

sft. Qutulish uchun chorasi, iloji boʻlmagan, mushkul ahvolda qolgan; noiloj.

Kater ilgarilab ketdi. Biroq Zumrad oʻgirilib, hamon bepoyon dengiz qaʼrida qolib ketayotgan yolgʻiz, najotsiz qushchani anchagacha kuzatib bordi. — S. Siyoyev, Otliq ayol

Boshpanasiz, najotsiz yetim oʻgʻil va qizlar birovlarning zulmi va iskanjasiga, xoʻrlashiga noiloj chidar, yashamoq uchun bundan oʻzga choralari yoʻq edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

a hopeless, desperate, helpless

ausweglos, aussichtslos

ruschaбезвыходныйinglizchadesperate, hopelessfransuzchasans issue, désespéréarabchaيَائِسٌ, قَانِطٌ, أَيْسٌ