{"headword": "nagʻma", "key": "nagma", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kuy, ohang, navo; musiqa tovushi.", "examples": [{"text": "Tol shoxlarini toʻldirgan parrandalar nagʻmasi ham ortiqchalik qildi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "[Komil:] Bu xushnud nagʻmalardan benasib boʻlmang, deb atayin uygʻotdim, bir eshitib qoling!", "source": "O. Yoqubov, Aytsam, tilim kuyadi, aytmasam — dilim"}]}, {"order": 2, "text": "Labda yurgʻizib puflab chalinadigan musiqa asbobi.", "examples": [{"text": "Bolalar tarqalishadi. Qoravoy nagʻmasini chaladi", "source": "R. Fayziy, Sen yetim emassan"}]}, {"order": 3, "text": "Ortiqcha qiliq, xarxasha.", "examples": [{"text": "E, bu odamning nagʻmasi koʻpga oʻxshab qoldi.", "source": "Uygʻun, Hurriyat"}, {"text": "U [Ibodilla] dorini ishlatdimi, bas, turli-tuman nagʻma chiqaradi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 4, "text": "Ortiqcha tashvish, daxmaza, ikir-chikir.", "examples": [{"text": "Toʻyning nagʻmasi koʻp boʻlar ekan.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/nag‘ma"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Labda yurgizib puflab chalinadigan musiqa asbobi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ortiqcha qiliq, xarxasha.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "НАҒМА", "raw_meaning": "1.KAVAL 2.KAPRİS 1.Лабда юргизиб пуфлаб чалинадиган мусиқа асбоби. 2.Ортиқча қилиқ, хархаша."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "507"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "nagʻma", "raw_meaning": "1. губная гармоника; 2. уст. музыка; 3. перен. неодобр. номер, фокус; ◊ ~ koʻrsatmoq разг. выкинуть номер; выкидывать фокусы; ~ qilmoq 1) играть на музыкальном инструменте; 2) перен. шуметь; капризничать, ныть."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "561"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "nag'ma", "raw_meaning": "n harmony, music, harmonica, mouth organ"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "87"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "nama", "examples": []}, {"order": 2, "text": "úplep shertiletugın saz ásbabı", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "NAG‘MA", "raw_meaning": "1. nama, muzıka; 2. úplep shertiletugın saz ásbabı; 3. awıs. qılıq, qınır, shatqayaq; 4. awıs. artıqsha táshwish, bas awırıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "117"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "nag'ma", "raw_meaning": "↑ Harmonika f"}}]}