{"headword": "надеяться", "key": "nadeyatsya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "171"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ishonmoq", "examples": [{"text": "колотись, бейся, и всё же надейся", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "ishonmoq", "examples": [{"text": "на бога надейся, а сам не плошай", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "надеяться", "raw_meaning": "несов. 1. ishonmoq, umid qilmoq, umid bogʻlamoq; ~ на победу gʻalabaga ishonmoq; колотись, бейся, и всё же надейся посл. umidingni uzma, koʻnglingni buzma; 2. ishonmoq, suyanmoq, orqa qilmoq; ~ на друзей doʻstlarga ishonmoq; на бога надейся, а сам не плошай посл. [xudoga ishon-u, oʻzingni ham mahkam tut]; koʻpga kengash, oʻz bilganingdan qolma; ◊ ~ как на каменную гору см. каменный."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "133"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "надеяться на победу", "source": ""}, {"text": "я надеюсь кончить работу в срок", "source": ""}, {"text": "мы надеемся, что вы скоро вернётесь", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "НАДЕ/ЯТЬСЯ,", "raw_meaning": "-юсь, -ешься, -ются несов. 1. на что, с неопр. и с союзом «что» ishonmoq, umid qilmoq, umid bog‘lamoq; надеяться на победу g‘alabaga ishonmoq; я надеюсь кончить работу в срок men ishni o‘z muddatida tamomlash niyatidaman; мы надеемся, что вы скоро вернётесь tez vaqt ichida qaytib kelishin-"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "501"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "umid qilmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "надеяться", "raw_meaning": "умид қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "181"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "наде́яться, -еюсь, -еешься, несов.", "raw_meaning": "ишонмоқ"}}]}