{"headword": "Наблюдение", "key": "nablyudenie", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ekologik izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат", "kind": "Terminologik", "imprint": "Алихонов, Б.; Самойлов, С.; Ибрагимов, Р. (2004). Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат. Tashkent: Chinor ENK.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-ekologik-izohli-lugat/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "получение данных, как правило, в ходе исследовательской деятельности, на которых может основываться дальнейшая деятельность, включая мониторинг. Наблюдение включает в себя отбор проб из окружающей среды, подверженной какому-либо воздействию, и может проводиться отдельными предприятиями, ассоциациями предприятий или местными и национальными органами власти.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Наблюдение", "raw_meaning": "получение данных, как правило, в ходе исследовательской деятельности, на которых может основываться дальнейшая деятельность, включая мониторинг. Наблюдение включает в себя отбор проб из окружающей среды, подверженной какому-либо воздействию, и может проводиться отдельными предприятиями, ассоциациями предприятий или местными и национальными органами власти."}}, {"dictionary": {"name": "Metrologik izohli lugʻat", "title": "Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Абдувалиев, Абдуқаҳҳор Абдулхаевич; Валиев, Умаржон Назирович; Жебровский, Станислав Константинович (2010). Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Tafakkur» нашриёти; «Ўзстандарт» агентлиги нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-izohli-metrologik-lugat-russko-uzbekskiy-tolkov-y-metrologicheskiy-slovar/", "page": "273"}, "pos": "с.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "НАБЛЮДЕНИЕ с.", "raw_meaning": "Целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности. КУЗАТУВ Фаолият вазифаларидан келиб чиққан ҳолдаги аниқ бир мақсадга йўналтирилган идрок. KUZATUV Faoliyat vazifalaridan kelib chiqqan holdagi aniq bir maqsadga yo‘naltirilgan idrok."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "170"}, "pos": "с", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "наблюдени/е", "raw_meaning": "с 1. kuzatish; научные ~я ilmiy kuzatishlar; ~я над жизнью животных hayvonlar hayotini kuzatish; 2. nazorat qilish, qarab (tekshirib) turish; nazorat; находиться под ~ем врача vrach nazorati ostida boʻlmoq."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "132"}, "pos": "с", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "научные наблюдения", "source": ""}, {"text": "наблюдения над жизнью животных", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "находиться под наблюдением врача", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "НАБЛЮДЕНИ/Е", "raw_meaning": "-я с 1. kuzatish; научные наблюдения ilmiy kuzatishlar; наблюдения над жизнью животных hayvonlar hayotini kuzatish; 2. nazorat qilish, qarab (tekshirib) turish; nazorat; находиться под наблюдением врача vrach nazorati ostida bo‘lmoq."}}, {"dictionary": {"name": "Psixologiya terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ПСИХОЛОГИЯ ТЕРМИНЛАРИНИНГ ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Турғунов, Қ. (1975). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ПСИХОЛОГИЯ ТЕРМИНЛАРИНИНГ ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўқитувчи» нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-psixologiya-terminlarining-izohli-lugati/", "page": "96"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "obyektiv voqelikdagi narsa va hodisalarni planli, davomli, sistemali idrok qilish; hissiy bilishning faktlar toʻplashga, voqelik haqida dastlabki tasavvurlar hosil qilishga qaratilgan aktiv formasi; psixologiyaning ilmiy tekshirish metodlaridan biri. K. yordamida ruhiy hodisalar tabiiy faoliyat protsessida qanday roʻy bersa, shunday holda, obyektiv ravishda oʻrganiladi. K. orqali shaxsning faoliyatga boʻlgan munosabatini, nutq xususiyatlarini, temperament hamda xarakter xislatlarini oʻrganish mumkin. K. metodining asosiy kamchiligi shundan iboratki, bunda tek-", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "НАБЛЮДЕНИЕ", "raw_meaning": "— кузатиш; объектив воқеликдаги нарса ва ҳодисаларни планли, давомли, системали идрок қилиш; ҳиссий билишнинг фактлар тўплашга, воқелик ҳақида дастлабки тасаввурлар ҳосил қилишга қаратилган актив формаси; психологиянинг илмий текшириш методларидан бири. К. ёрдамида руҳий ҳодисалар табиий фаолият процессида қандай рўй берса, шундай ҳолда, объектив равишда ўрганилади. К. орқали шахснинг фаолиятга бўлган муносабатини, нутқ хусусиятларини, темперамент ҳамда характер хислатларини ўрганиш мумкин. К. методининг асосий камчилиги шундан иборатки, бунда тек-"}}, {"dictionary": {"name": "Qurilish atamalari lugʻati", "title": "РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-qoraqalpoqcha-inglizcha-qurilish-atamalar-lugati/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Наблюдение", "raw_meaning": "Кузатиш Бақлаў Observation"}}]}