{"headword": "muzlamoq", "key": "muzlamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muzga aylanmoq, muz hosil qilmoq, muz qoplamoq.", "examples": [{"text": "Suv muzladi. Yer muzladi. Ariq muzladi.", "source": ""}, {"text": "Toʻsatdan togʻdan sovuq shamol esdi. Bilchirab yotgan dalada yoyilib yurgan qoʻy-qoʻzilarning tuyoqlari, junlariga yopishgan loy muzladi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "yetti razvedkachi muzlagan daryo ustidan bildirmay oʻtdilar.", "source": "Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi"}]}, {"order": 2, "text": "Qattiq sovuq taʼsirida qotib qolmoq, toʻngmoq; yaxlamoq.", "examples": [{"text": "Qoʻlim muzlab qoldi.", "source": ""}, {"text": "Opang oʻrgilsin qoʻlingni ber! Voy, muzlab qolibsan-ku!", "source": "A. Qahhor, Xotinlar"}, {"text": "Yuragi siqilgan Anvar goh oʻtirib, goh yonboshlab, sovuqda muzlab ketgan mahsili oyogʻini turli vaziyatga solib koʻrar edi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 3, "text": "His-sezgisiz holga tushmoq; qotib qolmoq.", "examples": [{"text": "Qoʻrqqanimdan, butun vujudim muzlab, taxta boʻlib qoldim.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/muzla"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "111"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qattiq sovuq taʼsirida qotib qolmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МУЗЛАМОҚ", "raw_meaning": "DONMAK, BUZLAMAK Қаттиқ совуқ таъсирида қотиб қолмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "504"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "замерзать", "examples": [{"text": "suv muzladi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "леденеть", "examples": [{"text": "qoʻl-oyogʻim muzladi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "muzlamoq", "raw_meaning": "1. замерзать; suv muzladi вода замёрзла; 2. леденеть, коченеть; qo‘l-oyog‘im muzladi у меня руки и ноги закоченели."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "556"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "muzlamoq", "raw_meaning": "v freeze, be frozen; muzlab qolmoq freeze over"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "84"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MUZLAMOQ", "raw_meaning": "1. muzlaw, muz payda etiw; 2. qattı tońıw, qatıp qalıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "114"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "muzlamoq", "raw_meaning": "zufrieren vi, vereisen vi"}}]}