{"headword": "MUYAN", "key": "muyan", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "223"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "[sans.]", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "mukofot", "examples": [{"text": "Bilig birlä taʼat muyanï tümän, biligsiz tapuy qïlsa bulmaz muyan", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MUYAN", "raw_meaning": "[sans.] mukofot – награда, воздаяние – reward, prize. Bilig birlä ta'at muyanï tümän, biligsiz tapuy qïlsa bulmaz muyan – Bilim bilan qilingan ibodatning mukofoti behisob boʻladi, nodon qancha ibodat qilsa ham mukofotga erishmaydi – За молитву со знанием награды неисчислимы, если же молитву творит невежда, он не обретет награды – For a prayer with knowledge of the reward are incalculable, if the ignoramus creates a prayer, he will not receive rewards (QBK, 186₁₄)."}}]}