muqobil

sft. 1. Qarshi boruvchi, qarshi turuvchi, zid.

Muqobil tomonlar.

Urushni boshlabon, qochdi oʻzi boʻlmay muqobil, koʻr, Qochib bilmamki, oxir ketdi Afgʻon ichra Qobil koʻr. — A.Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. Qarama-qarshi yoʻnalgan; qarama-qarshi yoʻnalishda.

Muqobil yuk tashish.

3. Javob boʻluvchi, javoban amalga oshirilgan.

Muqobil daʼvo.

Buning uchun u buyuk oʻzbek klassik shoiri asari tiliga xos oʻta nozik, chiroyli soʻz va iboralarning hozirgi rus tilidagi mos keladigan muqobillarini izlab topishga harakat qiladi. — Fan va turmush

Maqsadimiz zimmamizga yangi muqobil reja qabul qilishdir. — Gazetadan

Qarshi boruvchi, qarshi turuvchi, zid.KARŞI, MUKABİL

a coming from the opposite direction, opposite, counter, contrary

1. qarsı barıwshı, qarsı turıwshı

2. qarama-qarsı jónelis

3. juwap retinde ámelge asırılģan, alternativ

entgegenkommend, gegenläufig

ruschaвстречный, противостоящий, альтернативныйinglizchaadequate, alternative, corresponding, appropriatefransuzchacontre, anti, contraire, opposé (transport)arabchaمُقَابِلٌ