{"headword": "muomala", "key": "muomala", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kishilar bilan munosabat, soʻzlashuv, shunday munosabat yoʻsini.", "examples": [{"text": "Yaxshi muomala. Dagʻal muomala. Muomalasi yomon odam,", "source": ""}, {"text": "Domla mashgʻulot vaqtlarida birovlarga koʻproq diqqat berib, birovlarning koʻnglini uncha-muncha oʻksitsa ham, muomalada dagʻal emas edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "[Oʻzbek oyim] Tevarakdan margʻilonlik kelinni koʻrish uchun keluvchi xotinlarga muomalani yana ham yuqoriroqdan turib qila boshladi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Ish, xizmat bilan bogʻliq boʻlgan aloqa.", "examples": [{"text": "U bilan toʻgʻridan-toʻgʻri muomalada boʻlmaydiganlar uni “raykom”, raykom Mavlonov deb atasalar, yaqinroq va koʻproq muomalada boʻladiganlar oʻrtoq Mavlonov deb atar edilar.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 3, "text": "Mehnat mahsulotlarini oldi-sotdi vositasida ayirboshlash (tovar xoʻjaligi uchun xos).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/muomala"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "113"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kishilar bilan munosabat.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Turlicha aloqa.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МУОМАЛА", "raw_meaning": "MUAMELE, DAVRANMA ALAKA 1.Кишилар билан муносабат. 2.Турлича алоқа."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "502"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "muomala zoʻr boʻlsa, tuya ham choʻkar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "muomala", "raw_meaning": "обращение, обхождение, отношение; yaxshi ~ хорошее обращение; xush~ odam приветливый человек; ~si yomon odam невежливый, грубый человек; ~ zoʻr boʻlsa, tuya ham choʻkar посл. доброму слову и верблюд повинуется."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "553"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "muomala", "raw_meaning": "n manners, treatment, relation, conduct; ~ qilmoq deal with, relate to"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "83"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MUOMALA", "raw_meaning": "1. qatnasıq, baylanıs, qarım-qatnas, barıs-kelis; 2. aylanıs; 3. minez-qulıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Umgang m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "muomala", "raw_meaning": "Umgang m, Verhalten n, Benehmen n; ~ qilmoq umziehen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "treatment", "examples": [{"text": "harbiy asirlar bilan gʻayriinsoniy muomalada boʻlmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "муносабат"}], "extra": {"raw_word": "муомала", "raw_meaning": "(син. муносабат) treatment; tone, form, behaviour; ёмон муомала bad tone; ҳарбий асирлар билан ғайриинсоний муомалада бўлмоқ inhuman treatment of prisoners of war; банкнотларнинг муомалада бўлиши circulating bank notes; муомалада бўлган (муомаладаги) circulating, negotiable, reserve, funding, in circulation; муомалада бўлмоқ treat; муомалада бўлган (муомаладаги) маблағ circulating (floating, rolling, trading, working) capital."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "94"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Муомала", "raw_meaning": "обращение, обхож-дение, поведение в обществе attitude; relation; treat-ment relation, rapport, atti-tude; circulation مُعَامَلَةٌ، عِلَاقَةٌ"}}]}