{"headword": "MULOZAMATIDA EDILAR", "key": "mulozamatida edilar", "entries": [{"dictionary": {"name": "Словарь фразеологизмов «Бабурнаме»", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "59"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "xizmatida edilar", "examples": [{"text": "A: Hamza Sulton va Mahdiy Sulton necha yil erdikim, Shayboniyxondin ayrilib kelib, Sulton Mahmud mirzo mulozamatida edilar. Jamiʼ oʻzbeklari bila Muhammad dugʻlat Sulton Husayn dugʻlat va jamiʼ Hisor viloyati oʻlturushluq moʻgʻullar bila bu buzugʻluqta Qorategin sari torttilar [52].", "source": ""}, {"text": "T: Hamza Sulton va Mahdiy Sulton bir necha yildan beri Shayboniyxondan ayrilib kelib, Sulton Mahmud mirzo xizmatida edilar. Barcha oʻzbeklari bilan Muhammad dugʻlat Sulton Husayn dugʻlat va jami Hisor viloyatida oʻtirgan moʻgʻullar bilan bu tahlikada Qorategin sari yoʻl tortdilar [48].", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МУЛОЗАМАТИДА ЭДИЛАР- хизматида эдилар", "raw_meaning": "А: Ҳамза Султон ва Маҳдий Султон неча йил эрдиким, Шайбонийхондин айрилиб келиб, Султон Маҳмуд мирзо мулозаматида эдилар. Жамиъ ўзбеклари била Муҳаммад дуғлат Султон Ҳусайн дуғлат ва жамиъ Ҳисор вилояти ўлтурушлуқ мўғуллар била бу бузуғлуқта Қоратегин сари торттилар [52]. 1. Khamzeh Sultan and Mehedi Sultan, who, several years before, had separated themselves from Sheibani Khan, and had been entertained in the service of Sultan Mahmud Mirza, with a band of Mohuls, had settled in the country of Hissar, all now, in this general dispersion, retired towards Karategin. 36 Т: Ҳамза Султон ва Маҳдий Султон бир неча йилдан бери Шайбонийхондан айрилиб келиб, Султон Маҳмуд мирзо хизматида эдилар. Барча ўзбеклари билан Муҳаммад дуғлат Султон Ҳусайн дуғлат ва жами Ҳисор вилоятида ўтирган мўғуллар билан бу таҳликада Қоратегин сари йўл тортдилар [48]. 2. Hamza Sl. And Mahdi Sl. (Auzbeg) who some years earlier had left Shaibani Khan for (the late) Sl. Mahmud Mirza's service, now, in this dispersion, drew off with all their Auzbegs, for Qaratigin [58]."}}]}