{"headword": "MULOZAMAT TAKLIFI QILMOQLIQQA", "key": "mulozamat taklifi qilmoqliqqa", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Boburnoma» frazeologik birliklari lugʻati", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "iltifot koʻrsatmoq", "examples": [{"text": "A: Ahyonanan Boburiy mening qoshimgʻa kelur edi, vale men hayo va hijob jihatidin Boburiy sori tuz boqa olmas edim, ne joyi ulkim, ixtilot va hikoyat qila olgʻaymen va nashʼa va iztirob sababidin shukr qila olmas edim, ne imkoni ulkim, ketganidin shikoyat qila olgʻayman. Mulozamat taklifi qilmoqliqqa xud kimga toqat bor edi [75].", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МУЛОЗАМАТ ТАКЛИФИ ҚИЛМОҚЛИҚҚА — илтифот кўрсатмоқ", "raw_meaning": "А: Аҳёнанан Бобурий менинг қошимға келур эди, вале мен ҳаё ва ҳижоб жиҳатидин Бобурий сори туз боқа олмас эдим, не жойи улким, ихтилот ва ҳикоят қила олғаймен ва нашъа ва изтироб сабабидин шукр қила олмас эдим, не имкони улким, кетганидин шикоят қила олғайман. Мулозамат таклифи қилмоқлиққа худ кимга тоқат бор эди [75]. 1. Sometimes it happened that Baberi came to visit me; when, from shame and modesty, I found myself unable to look him direct in the face. How then is it to be supposed that I could amuse him with conversation or a disclosure of my passion? From intoxication and confusion of mind I was unable to thank him for his visit; it is not therefore to be imagined that I had power to reproach him with his departure. I had not even self-command enough to receive him with the common forms of politeness [79]."}}]}