{"headword": "MULOZAMAT QILMOQ", "key": "mulozamat qilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Словарь фразеологизмов «Бабурнаме»", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "153"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "mulozimlik qilmoq", "examples": [{"text": "A: Boqi Toshkandiy Avad cheriki bila ushul kun kelib, mulozamat qildi [261].", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МУЛОЗАМАТ ҚИЛМОҚ — мулозимлик қилмоқ", "raw_meaning": "А: Боқи Тошкандий Авад черики била ушул кун келиб, мулозамат қилди [261]. Т: Боқи Тошкандий Аваднинг лашкари билан келиб хизматимга кирди [278]. Р. Т: Баки Ташкенди с войском Авада явился в этот день и засвидетельствовал мне почтение [217]. 1. That same day Baki Tashkendi arrived with his troops, and was introduced [422]. 2.After crossing, we waited one day (Monday Jth) for all the army-folk to get across. Today Baqi Toshkindi came in with the army of Aud (Ajodhya) and waited on me [684]. 3. Baqi Tashkandi came with the Oudh army that day to pay homage [457]."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь фразеологизмов «Бабурнаме»", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "144"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "xizmatiga kirmoq", "examples": [{"text": "A: Ushmunda tushganda namozi xuftan Sulton Jaloliddin kelib, mulozamat qildi [251].", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МУЛОЗАМАТ ҚИЛМОҚ — хизматига кирмоқ", "raw_meaning": "А: Ушмунда тушганда намози хуфтан Султон Жалолиддин келиб, мулозамат қилди [251]. Т: Шу ерда тўхтаганимизда хуфтон намози чоғи Султон Жалолиддин келиб хизматимга кирди [266]. Р. Т: На этой стоянке во время молитвы перед сном Султан Джалалиддин явился ко мне засвидетельствовать свое почтение [208]. 1. As I was halting here, about bedtime prayers, Sultan Jalaliddin waited on me to offer me his duty. He brought along with him his two young sons [404]. 2. Today at the Bedtime Prayer Sl. Jalalu'd-din 5 came with his two young sons to wait on me [651]. 3. While we were camped, Sultan Jalaluddin came late that night and rendered homage [438]."}}]}