mulla
муллаmulla
ot 1. Oʻrta Sharq, Markaziy Osiyo mamlakatlarida Madrasa taʼlimini olgan shaxs.
Madrasani tugatgach, oshiqlar yor vasliga oshiqqandek, mulla Abdurahmon ham oʻz shahriga yelib-yugurib yetdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
2. Din arbobi, ulamo.
Mullaning aytganini qil, qilganini qilma. — Maqol
Choʻrilikni mullalar senga qildilar taqrir [qaror]. — Hamza
Buxoro shahrida Mirarab madrasasining miyon saroyida koʻp mullalar toʻplanishib, madrasaning vaqfi toʻgʻrisida gapirishmoqda edilar. — S. Ayniy, Qullar
3. s. t. esk. Maʼlumotli, oʻqimishli kishi.
Aytaylik, mening xizmatkorim mulla boʻldi-yu, omi boʻldi — menga bari bir emasmi? — K. Yashin, Hamza
— Ha, mulla, charchamasdan, siqilmasdan yuribsanmi? Muncha ozib ketibsan? — dedi qori [Elmurodga]. — P. Tursun, Oʻqituvchi
4. Hurmat yuzasidan murojaatda, gaplashganda, kishining ismiga qoʻshib aytiladi.
— Dunyoning ishi shunaqa ekan, mulla Ali! — deb uni yupatib qoʻydi [Otabek]. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Loaqal bir kaft tuproq tashlasangiz-chi, mulla yigit! — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
- Mulla boʻlmoq 1. Oʻqib, maʼlumotli boʻlmoq, oʻqimishli boʻlmoq. U oʻqib, mulla boʻlib, biror shaharni olib berarmidi menga! — K. Yashin, Hamza;Qamoqdan jindak boʻlsa ham mulla boʻlib qaytganligim shu lahzada kuchini koʻrsatdi. — X. Lutfullayev, Baxti kulgan yigit
- Mulla qilmoq 1. Madrasa maʼlumotini bermoq. — Xoʻp, qizim, xoʻp, pochchasi boqmasa boqmasin, men oʻzim boqaman, oʻqitib, katta mulla qilaman, — dedi Mohlar oyim. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayonMavlon Musayevich oʻrnidan turdi. Oʻzicha Zumradni bir mulla qilib qoʻymoqchi boʻldi. — S. Siyoyev, Otliq ayol
- Mulla jiring, mullajiring Senga oʻxshash, menga oʻxshash moyjuvozi borlar soliq toʻlamay qoʻysa, sovetning hamyoniga mulla jiring qayoqdan tushadi? — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Mulla mingan eshakday Aziza ham eri bir kunmas-bir kun mulla mingan eshakday, yuvosh tortib kelishini kutib yurdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq solQamoqda ezilsa, mulla mingan eshakday bir kunmas-bir kun balki chiqib kelar — Oybek, Tanlangan asarlar.
MULLA
Madrasada tahsil koʻrgan kishi.MOLLA
mulla
1. рел.посл.ирон. мулла, мусульманский священник
mullaning aytganini qil, qilganini qilma делай то, что мулла говорит, но не делай того, что он (сам) делает (т.е. мулла может говорить одно, но делать другое)
2. посл. грамотный, образованный
mulla borida tilingni tiy, usta borida qoʻlingni tiy когда ты рядом с учителем (с учёным), постарайся держать язык за зубами, а когда около тебя мастер, не смей мастерить (что-л.)
- mulla mingan eshakdek (boʻlib qolmoq) быть проученным, быть наказанным (за что-л.); стать смирным, послушным, кротким
- mulla jiring разг. (букв. мулла звяк-звяк) деньги, монеты.
mulla
n mullah, moollah, literate (learned) Islamic preacher
MULLA
molla
Mulla
ruschaмулла (мусульманский священник), грамотныйinglizchamoollah (a muslim priest), an educated personfransuzchamollah (titre rel.), personne éduquéearabchaمُلَّا