{"headword": "mulk", "key": "mulk", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ixtiyordagi, qoʻldagi bor mol-dunyo, yer-suv, imorat va boshqalar boyliklar.", "examples": [{"text": "Jamoat mulki. Xususiy mulk. Shaxsiy mulk.", "source": ""}, {"text": "[Komilov Qodirovga:] Davlat mulkini, xalq mulkini koʻz qorachigʻiday saqlashimiz kerak. Uygʻun,", "source": "Navbahor"}, {"text": "Madamin otasidan qolgan moliga mol, mulkiga mulk qoʻshdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Boylik.", "examples": [{"text": "Oybekning qalamiga mansub asarlar allaqachon qardosh xalqlarning maʼnaviy mulkiga aylangan.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Respublika kengashi qishloqlarni qayta qurishda toʻplangan boy tajribalarni hammaning mulkiga aylantirish haqida astoydil gʻamxoʻrlik qilmoqda.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Oʻz ahamiyatini yoʻqotmaydigan asarlar umumsanʼat mulki, xalqlar mulki boʻlib qoldi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}, {"order": 3, "text": "Joy, mamlakat kabi maʼnoli soʻz bilan birikib, shu soʻz anglatgan joy, mamlakat, viloyat maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Podshoh hazratlari, mulki Xurosonning taqdiri va hayoti sizning qoʻlingizdadir.", "source": "Oybek, Navoiy"}, {"text": "Yoʻq jahon mulkida bizdek ojiz-u bechora xalq.", "source": "Avaz"}]}, {"order": 4, "text": "Baʼzi soʻzlar bilan birikib, shu soʻz anglatgan narsaga tegishlilikni bildiradi.", "examples": [{"text": "Bu kishining sehrli boʻyoqlaridan chiqayotgan suratlar goʻzallik mulki.", "source": "S. Karomatov, Soʻnggi barxan"}, {"text": "Husn mulkida kishi tanho boʻlarmi muncha ham?", "source": "Muqimiy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/mulk"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ixtiyoridagi, qoʻlidagi bor mol-dunyo yer-suv, imorat va boyliklar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МУЛК", "raw_meaning": "MAL, MÜLK, MÜLKİYET Ихтиёридаги, қўлидаги бор мол-дунё ер-сув, иморат ва бойликлар."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "482"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ev, dükkan, arazi gibi taşınmaz mal", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Devletin egemenliği altında bulunan toprakların tümü, ülke", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MÜLK", "raw_meaning": "МУЛК 1.Ev, dükkan, arazi gibi taşınmaz mal. 2.Devletin egemenliği altında bulunan toprakların tümü, ülke."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "502"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "имущество, достояние", "examples": [{"text": "mulki yoʻqning milki yoʻq", "source": ""}, {"text": "xususiy mulk", "source": ""}, {"text": "davlat mulki", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "mulk", "raw_meaning": "имущество, достояние; собственность; владение; ~i yoʻqning milki yoʻq погов. у кого нет достояния, тому недостаёт пропитания; xususiy ~ частная собственность; davlat ~i государственное имущество."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "552"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "mulk", "raw_meaning": "n property; belongings, possessions; davlat ~i State property; shaxsiy ~ personal (private) property"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "82"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MULK", "raw_meaning": "– múlk."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "mulk", "raw_meaning": "Vermögen n, Eigentum m, Gut n, Besitzwerte pl; davlat ~i Staatsvermögen n; shaxsiy ~ privates Vermögen"}}, {"dictionary": {"name": "Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Terminologik", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "100"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Мулк", "raw_meaning": "– Собственность"}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "93"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "мулк", "raw_meaning": "имущество property"}}]}