{"headword": "mit jmdm. (etwas) fertig werden", "key": "mit jmdm etwas fertig werden", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "34"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Die Kinder sind oft so wild, daß man kaum mit ihnen fertig wird.", "source": ""}, {"text": "Hier haben sie die Prüfungsaufgabe. Sehen sie zu, wie sie damit fertig werden.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Ich kann dir bei der Übersetzung nicht helfen, sieh zu, wie du damit fertig wirst.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "Nansen mußte auf seinen Polarexpeditionen mit ungeheueren Schwierigkeiten fertig werden.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "jmdn. (etwas) bezwingen"}, {"kind": "синоним", "target": "etwas meistern"}], "extra": {"raw_word": "mit jmdm. (etwas) fertig werden", "raw_meaning": "jmdn. (etwas) bezwingen, etwas meistern 1. покончить, разделаться с кем-чем 1. кимнидир тийиб қўймоқ, овозини ўчириб қўймоқ Die Kinder sind oft so wild, daß man kaum mit ihnen fertig wird.—Hier haben sie die Prüfungsaufgabe. Sehen sie zu, wie sie damit fertig werden. 2. справляться с кем-чем 2. уддасидан чиқмоқ, бас келмоқ Ich kann dir bei der Übersetzung nicht helfen, sieh zu, wie du damit fertig wirst. 3. преодолевать, пересиливать, превозмогать что-л. 3. устун келмоқ, енгиб чиқмоқ Nansen mußte auf seinen Polarexpeditionen mit ungeheueren Schwierigkeiten fertig werden. 4. уметь ладить с кем-л., иметь подход к кому-л. 4. муросаи мадора қилмоқ, йўлини билмоқ"}}]}