{"headword": "mit der Tür ins Haus fallen", "key": "mit der tur ins haus fallen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "143"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "etwas zu unvermittelt vorbringen: eine Bitte ohne lange Vorrede aussprechen", "examples": [{"text": "Frau Meißner klopft an die Tür. Als ihr geöffnet wird, sagt sie: «Entschuldigen Sie bitte, daß ich gleich mit der Tür ins Haus falle.»", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "mit der Tür ins Haus fallen", "raw_meaning": "etwas zu unvermittelt vorbringen: eine Bitte ohne lange Vorrede aussprechen разг. выпалить не подумав, букв. ввалиться в дом вместе с дверью ўринсиз гапириб қўймоқ, тўкиб солмоқ; уйга бостириб кирмоқ Frau Meißner klopft an die Tür. Als ihr geöffnet wird, sagt sie: «Entschuldigen Sie bitte, daß ich gleich mit der Tür ins Haus falle.»"}}]}