{"headword": "meva", "key": "meva", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Baʼzi daraxt va butalarning hosili.", "examples": [{"text": "Yeyishli meva. Yeb boʻlmaydigan meva. Hoʻl meva. Quruq meva. Meva sharbati.", "source": ""}, {"text": "Marjon kabi qizargan mevalarini koʻtara olmay, turli tomonga bosh ekkan jiyda daraxtlari uzoqdan kumush kabi oqarib koʻrindilar.", "source": "A. Qodiriy, Obid ketmon"}, {"text": "Oʻlkamizda kuz, mevalar gʻarq pishgan palla.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Mevali daraxt.", "examples": [{"text": "Said, Mirzaqumar yosh meva koʻchatlarini qoʻporar, Haydar ularni toʻplab, bogʻ-bogʻ qilardi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Uncha katta boʻlmagan, chogʻroq hovlining oʻzida oʻn xilcha meva navlari bor.", "source": "J. Abdullaxonov, Oriyat."}, {"text": "Kechaning qorongʻuligi ustiga mevalarning quyuq yaproqlari qoʻshilib, bu maydon, ayniqsa, Otabekning hozirgi koʻngliga yaqinlashib kelar edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Samara, natija, mahsul.", "examples": [{"text": "Ilohi boʻlgaysan, bolam, barkamol. Umrimning mevasi — bir toza nihol.", "source": "Ravshan"}, {"text": "El taomilida: keksalar hamisha maslahat berishar, yoshlar ja oʻsha maslahat mevalarini terishar edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 4, "text": "Shakarpazlik mahsulotlari, shirinlik", "examples": [{"text": "[Hakimboyvachcha] Rang-barang qimmatbaho mevalar, qaymoqqa qorilgan nonlar bilan toʻla dasturxon yozib, achchiq choyni quya boshladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/meva"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "107"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Baʼzi daraxt va butalarning hosili.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Samara, natija.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МЕВА", "raw_meaning": "MEYVE 1.Баъзи дарахт ва буталарнинг ҳосили. 2.Самара, натижа."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "497"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "meva oʻstirmoq oson, mevasini saqlamoq qiyin", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "meva", "raw_meaning": "плод, фрукт (плоды, фрукты); ~ o‘stirmoq oson, ~sini saqlamoq qiyin погов. вырастить плоды легко, сохранить и сберечь плоды трудно (употребляется как иносказание: родить детей просто, но вырастить их достойными нелегко); ◊ ~ ga kirdi начал давать урожай (о фруктовом дереве)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "547"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "fruit", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "meva", "raw_meaning": "n fruit; ho‘l ~ fresh fruit; quruq ~ dried fruit"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "79"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "miywe", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MEVA", "raw_meaning": "miywe, jemis."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "108"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "meva", "raw_meaning": "Frucht f; ~ daraxti Fruchtbaum m"}}]}