Mettre qqch. sous le nez (lʼœil) de qqn

donner quelque chose à quelqu'un de façon impolie, irrespectueuseрусскийСовать под носузбекский(birovning oldiga) doʻqillatib keltirib qoʻymoq, qoʻpolllik bilan bermoq, burniga tiqmoq