{"headword": "Месостих", "key": "mesostix", "entries": [{"dictionary": {"name": "Adabiyotshunoslik terminlarining izohli lugʻati", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "173"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "гр. mesos — ўрта ва stichos — шеър сўзларидан", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Har bir misradagi maʼlum harflarni yuqoridan pastga qarab oʻqiganda biror soʻz yoki shaxs ismi hosil boʻladigan sheʼr shakli. Edgar Poning «Topishmoq» sheʼridagi birinchi misraning birinchi harfi, ikkinchi misraning ikkinchi harfi va shunga oʻxshash harflari qoʻshib oʻqilganda «Sarra Anna Lyuis» ismi chiqadi. Bu ism mazkur sheʼrning ruscha tarjimasida ham saqlangan. Mesostix akrostix (q.)dan farq qiladi. Akrostixda misralardagi faqat birinchi harflardan nom yoki soʻz kelib chiqadi. Sharq adabiyotidagi muvashshah (q.) janrida ham nom yoki yashiringan soʻz misralar (yoki baytlar)ning birinchi harfidan hosil boʻladi. Mesostix asosan shakliy funksiya bajargani va yaratilishi jihatidan birmuncha sunʼiy xarakter kasb etib, aksar hollarda gʻoyaviy-estetik jihatdan zaifroq boʻladi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "qarang", "target": "акростих"}, {"kind": "qarang", "target": "мувашшаҳ"}], "extra": {"raw_word": "Месостих", "raw_meaning": "(гр. mesos — ўрта ва stichos — шеър сўзларидан) — месостих. Ҳар бир мисрадаги маълум ҳарфларни юқоридан пастга қараб ўқиганда бирор сўз ёки шахс исми ҳосил бўладиган шеър шакли. Эдгар Понинг «Топишмоқ» шеъридаги биринчи мисранинг биринчи ҳарфи, иккинчи мисранинг иккинчи ҳарфи ва шунга ўхшаш ҳарфлари қўшиб ўқилганда «Сарра Анна Льюис» исми чиқади. Бу исм мазкур шеърнинг русча таржимасида ҳам сақланган. Месостих акростих (қ.)дан фарқ қилади. Акростихда мисралардаги фақат биринчи ҳарфлардан ном ёки сўз келиб чиқади. Шарқ адабиётидаги мувашшаҳ (қ.) жанрида ҳам ном ёки яширинган сўз мисралар (ёки байтлар)нинг биринчи ҳарфидан ҳосил бўлади. Месостих асосан шаклий функция бажаргани ва яратилиши жиҳатидан бирмунча сунъий характер касб этиб, аксар ҳолларда ғоявий-эстетик жиҳатдан заифроқ бўлади."}}]}