{"headword": "[Maysara:] Boshingni koʻtar! Er yigitning bosh solgani oʻlganidir.", "key": "maysara boshingni kotar er yigitning bosh solgani olganidir", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "[Maysara:] Boshingni koʻtar! Er yigitning bosh solgani oʻlganidir.", "source": "Ҳ. Ҳакимзода, Танланган асарлар."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "[Майсара:] Бошингни кўтар! Эр йигитнинг бош солгани ўлганидир. (Ҳ. Ҳакимзода, Танланган асарлар.)", "raw_meaning": "[Майсара:] Не вешай головы, мой мальчик! Для доброго джигита повесить голову — уже смерть. Аналогия: Людской стыд — смех, а свой стыд — смерть. Не смерть страшна — стыд страшен."}}]}