{"headword": "maslahat", "key": "maslahat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ishni qanday qilish yoki umuman nima qilish kerakligi haqida yoʻl-yoʻriq tarzidagi fikr, mulohaza.", "examples": [{"text": "Yaxshi maslahat. Maslahat bermoq (qilmoq). Maslahat soʻramoq (qilmoq).", "source": ""}, {"text": "Mening fikrimcha, chigit ekishda hosilot otaning maslahatiga koʻnish kerak edi.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}, {"text": "Bu maslahat Sidiqjonga ham maʼqul tushdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Umid akademik Otaboyev hovlisiga ham bir necha bor borib, oʻz ishiga doir maslahatlar oldi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}, {"order": 2, "text": "Tavsiya, taklif tarzidagi gap.", "examples": [{"text": "Gapga quloq soling, sizga maslahatim — boʻlar-boʻlmasga kuyib-pishavermang.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Sizga mening maslahatim — Andijonda koʻp turmang.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Kengash, fikr olishish.", "examples": [{"text": "Maslahat bilan boʻlgan ish buzilmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yakshanba kuni qarindosh-urugʻlar maslahatga toʻplanishdi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Mohidil maslahat yigʻinida baʼzilarning Hoshimjondan norozi boʻlganini koʻz oldiga keltirdi.", "source": "J. Abdullaxonov, Toʻfon"}, {"text": "Bundoq maslahat majlislarini ham uyushtirish oʻz vazifasi deb oʻylardi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/maslahat"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "493"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "maslahat - zardan qimmat", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "maslahat ovozi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "maslahat", "raw_meaning": "1. совет; рекомендация; ~ - zardan qimmat посл. (добрый) совет дороже золота; yaxshi ~ хороший совет; 2. полезное, доброе дело; совещание; ~ ovozi совещательный голос; ◊ ~ pishdi договорились; жребий брошен; (дело) решено; ~ solmoq обращаться за советом; советоваться (с кем-л.); ~ oshi этн. угощение, устраиваемое для родных и знакомых, приглашаемых на совет по поводу предстоящей свадьбы, пира и т.п."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "542"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "uning maslahatiga binoan", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "maslahat", "raw_meaning": "n advice, counsel; yaxshi ~ good advice; ~ bermoq give advice; uning ~iga binoan on his advice"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MASLAHAT", "raw_meaning": "másláhát, keńes, oylasıq."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "105"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "maslahat", "raw_meaning": "Rat m, Ratschlag m, Ratschläge pl; ~ bermoq Rat geben"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "150"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "кенгаш"}], "extra": {"raw_word": "маслаҳат (син. кенгаш)", "raw_meaning": "advice, consultation; маслаҳат бермоқ advise; маслаҳат олмоқ get an opinion."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "85"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Маслаҳат", "raw_meaning": "совет, совещание advice, counsel, consultation, council conseil, recommandation مَشُورَةٌ، نَصِيحَةٌ"}}]}