{"headword": "manzil", "key": "manzil", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Safarda, yoʻlda toʻxtab oʻtiladigan, qoʻnib turiladigan yoki yetib borish moʻljallangan joy.", "examples": [{"text": "Bir necha minutdan keyin qiz bilan yigit manzilga yaqinlashdilar.", "source": "S. Ayniy, Doxunda"}, {"text": "Shahristonga hozirgina kirib keldim. Tunamoqqa manzil istayman.", "source": "Q. Mirzo, Olam goʻzal"}]}, {"order": 2, "text": "Kurash, harakat natijasida erishilishi moʻljallangan marra.", "examples": [{"text": "Manzilga yaqinlashgan sari, sezgimiz oʻtkir, qilichimiz keskir boʻlishi lozim.", "source": "Uygʻun, Navbahor"}]}, {"order": 3, "text": "Yoʻlning bir toʻxtash joyidan ikkinchi bir toʻxtash joyigacha boʻlgan masofa.", "examples": [{"text": "Bir manzil, ikki manzil yoʻl yurib borayotir edi, oldidan bir kampir chiqdi.", "source": "Ravshan"}]}, {"order": 4, "text": "Turarjoy, istiqomatgoh.", "examples": [{"text": "Birdan pastdan, togʻ qazuvchilar manzilidan shodiyona qichqiriqlar koʻtarildi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona t. o."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/manzil"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "103"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Safarda, yoʻlda toʻxtab oʻtiladigan yoki yetib borish moʻljallangan joy.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МАНЗИЛ", "raw_meaning": "MENZİL Сафарда, йўлда тўхтаб ўтиладиган ёки етиб бориш мўлжалланган жой."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "104"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(bekat)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "manzil", "raw_meaning": "1. Adresse f, Anschrift f; 2. (bekat) Haltestelle f"}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "138"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ramz yoki ramzlar guruhi. Xotiraning ayrim qismlari, registr, kiritish-chiqarish qurilmalari, hisoblash tarmogʻining ishchi stansiyasini yoki boshqa maʼlumot manbalarini, yoki ularni uzatish uchun belgilangan joyni aniqlaydi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Hisoblash tarmoqlarida – uzatilayotgan maʼlumotlarni oluvchi yoki joʻnatuvchilarni aniqlovchi bitlar ketma-ketligi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "манзил", "raw_meaning": "ингл: address рус: адрес 1 Рамз ёки рамзлар гуруҳи. Хотиранинг айрим қисмлари, регистр, киритиш-чиқариш қурилмалари, ҳисоблаш тармоғининг ишчи станциясини ёки бошқа маълумот манбаларини, ёки уларни узатиш учун белгиланган жойни аниқлайди. 2 Ҳисоблаш тармоқларида – узатилаётган маълумотларни олувчи ёки жўнатувчиларни аниқловчи битлар кетма-кетлиги."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "492"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "место остановки", "examples": [{"text": "suvday chopadi, manzilga yetadi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "конечная цель", "examples": [{"text": "manzilga yetmagan baxtsiz emas, manzilni chetlab oʻtib ketgan baxtsiz", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "manzil", "raw_meaning": "1. место остановки, стоянка, привал; suvday chopadi, ~ga yetadi загадка речным потоком стремится, до места домчится (Конь); 2. конечная цель; ~ga yetmagan baxtsiz emas, ~ni chetlab oʻtib ketgan baxtsiz посл. не тот несчастлив, кто не достиг конечной цели, а кто прошёл мимо неё."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "75"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "mánzil", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MANZIL", "raw_meaning": "mánzil."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "146"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "address", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "қароргоҳ"}], "extra": {"raw_word": "манзил", "raw_meaning": "(син. қароргоҳ) address, abode, residence."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "83"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "место назначения", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Манзил", "raw_meaning": "место назначения; адрес destination; address adresse, siège, destination مَوْقِفٌ (مَوَاقِفُ)، مَحَطَّةٌ، مَنْزِلٌ"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "[a.]", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ata arqasïnda tuyulsa oyul, ana qarnï manzil qač aylïq amul", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MANZIL [a.]", "raw_meaning": "manzil, turar joy – жилище, место обитания – habitable house. Ata arqasïnda tuyulsa oyul, ana qarnï manzil qač aylïq amul– Bola otaning belidan (pushtidan) bunyod bo‘lgach, ona qorni (rahmi) bir necha oylik sokin bir manzil bo‘ladi – Утроба матери становится для плода местом отдыха на несколько месяцев – Mother’s womb becomes a resting place for a few months for the fetus, after appearing from father’s creature (QBN, 111₇; QBN, 1372; 56b7)."}}]}