лойли

сфт. Лой тегган, лой билан ифлосланган, лой чапланган.

Мадамин қўлидаги лойли кетмонни кўлмак сувга ташлаб қўйди. — С. Аҳмад, Мастура

Ёрмат, узр сўраган каби, лойли қўлларини қовуштириб, бирдан йиғлаб юборди. — Ойбек, Танланган асарлар.

а dirty, sordid, muddy

lehmig, schmutzig