{"headword": "Литературоведческая теория перевода", "key": "literaturovedcheskaya teoriya perevoda", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "67"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Badiiy tarjimaning nazariy asosi boʻlib, u tarixiy va adabiy muammolarni hal qilishga yoʻnaltirilgan. Bu maʼnoda, tarjimaning adabiyotshunoslik nazariyasi tarjima tafakkuri va amaliyoti evolyutsiyasini adabiyotshunoslik nuqtayi nazaridan koʻrib chiquvchi tarjima tarixi bilan chambarchas bogʻliqdir. Adabiyot, falsafa va birinchi navbatda dinga oid tarixiy yodgorliklar bunday tahlil uchun manba hisoblanadi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Литературоведческая теория перевода.", "raw_meaning": "– Таржиманинг адабиётшунослик назарияси. Бадиий таржиманинг назарий асоси бўлиб, у тарихий ва адабий муаммоларни ҳал қилишга йўналтирилган. Бу маънода, таржиманинг адабиётшунослик назарияси таржима тафаккури ва амалиёти эволюциясини адабиётшунослик нуқтаи назаридан кўриб чиқувчи таржима тарихи билан чамбарчас боғлиқдир. Адабиёт, фалсафа ва биринчи навбатда динга оид тарихий ёдгорликлар бундай таҳлил учун манба ҳисобланади."}}]}