{"headword": "Koʻz qoʻrqoq, qoʻl botir", "key": "koz qorqoq qol botir", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь пословиц и поговорок", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "40"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "глаза трусливы, руки отважны", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Кўз қўрқоқ, қўл ботир", "raw_meaning": "погов. глаза трусливы, руки отважны; глаза страшат, а руки делают; ≈ лиха беда начало."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "104"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "«Koʻz qoʻrqoq — qoʻl botir»,— degan keksalar; bir amallarmiz, dedi u, oʻziga tasalli berib...", "source": "Ойдин, Ҳикоялар."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Кўз қўрқоқ, қўл ботир.", "raw_meaning": "Глаза пугливы, руки смелы. «Кўз қўрқоқ — қўл ботир»,— деган кексалар; бир амаллармиз, деди у, ўзига тасалли бериб... (Ойдин, Ҳикоялар.) — «Глаза пугливы, руки смелы»— говорится старыми людьми. Что-нибудь придумаем,— успокаивал он себя. Аналогия: Глаза страшатся, а руки делают."}}]}