{"headword": "Координативный билингвизм", "key": "koordinativniy bilingvizm", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "60"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ikki tillilik. Bu yerda dominant til yoʻq. Ikki tilli kishi qaysi tilda soʻzlayotgan boʻlsa, oʻsha tilda fikrlaydi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Har biri oʻz konseptual bazasi bilan bogʻliq, yaʼni denotativ munosabatlarini hisobga olgan holda ikki tilni mukammal darajada bilish.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Координативный билингвизм.", "raw_meaning": "– Координатив зуллисонайнлик. 1. Икки тиллилик. Бу ерда доминант тил йўқ. Икки тилли киши қайси тилда сўзлаётган бўлса, ўша тилда фикрлайди. 2. Ҳар бири ўз концептуал базаси билан боғлиқ, яъни денотатив муносабатларини ҳисобга олган ҳолда икки тилни мукаммал даражада билиш."}}]}