{"headword": "Коннотация", "key": "konnotatsiya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "58"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror bir til egasining ongida soʻz paydo qiladigan qoʻshimcha assotsiatsiyalar.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Soʻz yoki iboraning qoʻshimcha maʼnosi (qoʻshimcha mazmun, boʻyoq), uning asosiy maʼnosiga hamrohlik qiluvchi, qoʻshimcha maʼno yuklovchi uslubiy alomatlar. Bular turli ekspressiv-hissiy obertonlarni ifodalashga xizmat qiladi.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Maʼno invariant sifatida denotatsiyaga qarama-qarshi qoʻyiladi.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Denotativ maʼno real nutq jarayonida emotsional-baholash komponentlariga ergashadi va gapning yakuniy maʼnosiga taʼsir qiladi. Konnotatsiya boshqa tilga xos boʻlmagan, ona tilida soʻzlashuvchilar uchun umumiy xususiyatlarga ega boʻlishi mumkin.", "examples": []}, {"order": 5, "text": "Leksik birlikning asosiy maʼnosiga qoʻshimcha yuklanadigan, hissiylikni ifodalovchi qoʻshimcha mazmun.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Коннотация.", "raw_meaning": "– Коннотация. 1. Бирор бир тил эгасининг онгида сўз пайдо қиладиган қўшимча ассоциациялар. 2. Сўз ёки иборанинг қўшимча маъноси (қўшимча мазмун, бўёқ), унинг асосий маъносига ҳамроҳлик қилувчи, қўшимча маъно юкловчи услубий аломатлар. Булар турли экспрессив-ҳиссий обертонларни ифодалашга хизмат қилади. 3. Маъно инвариант сифатида денотацияга қарама-қарши қўйилади. 4. Денотатив маъно реал нутқ жараёнида эмоционал-баҳолаш компонентларига эргашади ва гапнинг якуний маъносига таъсир қилади. Коннотация бошқа тилга хос бўлмаган, она тилида сўзлашувчилар учун умумий хусусиятларга эга бўлиши мумкин. 5. Лексик бирликнинг асосий маъносига қўшимча юкланадиган, ҳиссийликни ифодаловчи қўшимча мазмун."}}]}