{"headword": "KOʻNDÜR=", "key": "kondur", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "202"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yaxshi yoʻlga kirmoq", "examples": [{"text": "Havaqa bolun bolma köndür köngül", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KÖNDÜR=", "raw_meaning": "yaxshi yo‘lga kirmoq, to‘g‘ri yo‘lga yo‘naltirmoq – становиться на правильный путь – get improved. Havaqa bolun bolma köndür köngül– Havoyu nafsga tutqun bo‘lma, ko‘ngilni to‘g‘ri yo‘lga yo‘naltir – Не будь пленником страстей, направляй сердце по правильному пути – Do not be a prisoner of passions, direct your heart along the right path (QBN, 288₆; QBN, 3902; 145a6)."}}]}