{"headword": "kompressiya", "key": "kompressiya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Dvigatel silindrida havoning yoki ish qorishmasining siqilishi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/kompressiya"}}, {"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "56"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Mazmunni ifodalash uchun nutqiy-lisoniy vositalarni tejash. Kompressiya hodisasi har qanday tilda (nutqda) keng tarqalgan. Masalan, barcha tillarda ellips hodisasi (stilistik usul) qoʻllaniladi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Sinxron tarjima usuli sifatida xabarning tematik tarkibiy qismida kuzatilgan til vositalarining koʻpligi tufayli kompressiyalash mumkin boʻladi. Shu bilan birga, kompressiya mahorati sinxron tarjimaning oʻta ogʻir sharoitlarida nutqning tuzilishini osonlashtirishga xizmat qiladi. Kamaytirilgan nutq vositalariga qarab, nutqni kompressiyalash boʻgʻinli, sintaktik, leksik va semantik boʻlishi mumkin", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "qarang", "target": "Компрессия текста"}], "extra": {"raw_word": "Компрессия.", "raw_meaning": "– Компрессия. 1. Мазмунни ифодалаш учун нутқий-лисоний воситаларни тежаш. Компрессия ҳодисаси ҳар қандай тилда (нутқда) кенг тарқалган. Масалан, барча тилларда эллипс ҳодисаси (стилистик усул) қўлланилади. 2. Синхрон таржима усули сифатида хабарнинг тематик таркибий қисмида кузатилган тил воситаларининг кўплиги туфайли компрессиялаш мумкин бўлади. Шу билан бирга, компрессия маҳорати синхрон таржиманинг ўта оғир шароитларида нутқнинг тузилишини осонлаштиришга хизмат қилади. Камайтирилган нутқ воситаларига қараб, нутқни компрессиялаш бўғинли, синтактик, лексик ва семантик бўлиши мумкин (Қаранг: Компрессия текста)."}}]}