{"headword": "kombinatsiya", "key": "kombinatsiya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir turdagi narsalarning yoki biror narsa turlarining maʼlum tartibda uygʻunlashgan yoki oʻzaro izchil joylashgan, qoʻshilgan birikmasi, majmui.", "examples": [{"text": "Raqamlar kombinatsiyasi. Boʻyoqlar kombinatsiyasi.", "source": ""}, {"text": "Tabiatdagi bizga maʼlum boʻlgan barcha jismlar shu 92 ta koʻrinishdagi atomlar kombinatsiyasidan iborat.", "source": "A. Ye. Fersman, Qiziqarli geoximiya."}]}, {"order": 2, "text": "Bir maqsadni koʻzlab qilingan bir necha xil harakatlar, usullar majmui, birligi.", "examples": [{"text": "Shaxmat kombinatsiyasi.", "source": ""}, {"text": "Paxtakorchilar oʻyin davomida chiroyli kombinatsiyalar ishlatishdi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Xotin-qizlarning ich koʻylagi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/kombinatsiya"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "523"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "combination", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kombinatsiya", "raw_meaning": "n combination"}}, {"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "51"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "“Kombinatsiya” deganda sinxronist tomonidan bir manba tildan (MT) ikkinchi, aniq tarjima tiliga (TT) amalga oshirilgan tarjima. Masalan, xitoy tilidan oʻzbekchaga qilingan tarjima (xitoy-oʻzbek tillari kombinatsiyasi). Bunda tarjimon xitoycha-oʻzbekcha kombinatsiyada ish olib boradi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Комбинация.", "raw_meaning": "– Комбинация. “Комбинация” деганда синхронист томонидан бир манба тилдан (МТ) иккинчи, аниқ таржима тилига (ТТ) амалга оширилган таржима. Масалан, хитой тилидан ўзбекчага қилинган таржима (хитой-ўзбек тиллари комбинацияси). Бунда таржимон хитойча-ўзбекча комбинацияда иш олиб боради."}}, {"dictionary": {"name": "Matematikadan ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/matematikadan-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "93"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "комбина́ция", "raw_meaning": "комбинация"}}]}