{"headword": "koʻkarmoq", "key": "kokarmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻt-oʻsimlik yoki barglar bilan qoplanib, koʻk, yashil tusga kirmoq.", "examples": [{"text": "Bahor keldi, dalalar koʻkara boshladi.", "source": ""}, {"text": "Giyoh unmagan choʻllar mehnatkashlar qoni baravariga yam-yashil koʻkargan edi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 2, "text": "Unib-oʻsmoq, amal olmoq; koʻklamoq (oʻt-oʻsimliklar haqida).", "examples": [{"text": "Ekin yaxshi koʻkardi.", "source": ""}, {"text": "Churuk boʻgʻotlari osilgan eski uylarning tomlari chetida maysalar koʻkardi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Bogʻ brigadasidagi kishilar butun yoz boʻyi ularni parvarish qildi, qaradi. Lekin olmalar koʻkarmadi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Rivoj topmoq; oʻsib-unmoq, oʻsmoq.", "examples": [{"text": "Daraxt bir joyda (yerda) koʻkaradi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yer olgan koʻkaradi, yer sotgan quriydi. Mana bu gapning magʻzini chaq!", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Birovning koʻkarganini koʻra olmaydigan gʻalamisga oʻxshaydi.", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}, {"order": 4, "text": "Qattiq zarb, sovuq yoki boshqa biror sabab taʼsirida koʻk-qoramtir tusga kirmoq (badan, yuz rangi haqida).", "examples": [{"text": "Bolaning qoʻllari sovuqdan koʻkarib ketibdi.", "source": ""}, {"text": "Koʻkarib ketgan oyoqni koʻrib, Polvonning rahmi keldi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}, {"text": "Boʻtavoy jahldan koʻkarib soʻkinar, paranjisi yelkasiga tushib ketgan Eshon aya ovozining boricha dod solib, uni qargʻardi.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}]}, {"order": 5, "text": "Aynib, buzilib, koʻkka moyil tus olmoq.", "examples": [{"text": "Goʻsht koʻkarib qolibdi.", "source": ""}, {"text": "Koʻkarib ketgan bu sassiq suvda bijillab yotgan har xil qurtlar tushgan yerida bir-ikki qilpanglab, darrov oʻlardi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ko‘kar"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "96"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(chiqmoq)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(rangga kirmoq)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(aynimoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "koʻkarmoq", "raw_meaning": "1. (chiqmoq) grünen vi, wachsen vi, s, gedeihen vi, s, heranwachsen; 2. (rangga kirmoq) grün werden, blauen vi, blau werden; 3. (aynimoq) verderben vi, s, faulen, vi, s"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "481"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "yerdan koʻkarib chiqar, bagʻridan oltin oqar", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "sovuqdan lablari koʻkarib ketibdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko‘karmoq", "raw_meaning": "1. зеленеть (о растениях); 2. расти (о растениях); yerdan ko‘karib chiqar, bag‘ridan oltin oqar загадка из земли зелёным ростком идёт, и золото из груди течёт (Хлопок); 3. синеть; sovuqdan lablari ko‘karib ketibdi от холода у него посинели губы."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "530"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko‘karmoq", "raw_meaning": "v become green, turn green"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "69"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kógeriw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jaynaw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "kógeriw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "ayníw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KO‘KARMOQ", "raw_meaning": "1. kógeriw, kóklew, bórtiw, ósiw, óniw, nál tutıw; 2. awis. jaynaw, gúlleniw, qulpırıw; rawajlanıw; 3. kógeriw, bozarıw (teri, túr-tús haqqında); 4. ayníw, buzılıw, baz basıw."}}]}