{"headword": "klishe", "key": "klishe", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qogʻozga bosish uchun metall, yogʻoch yoki toshga tushirilgan boʻrtma harf, surat, rasm, plan va shu kabilar", "examples": [{"text": "Rux klishe.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/klishe"}}, {"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Har doim bir xil maʼnoga ega va bir xil maʼlumotni saqlaydigan tez-tez takrorlanadigan nutq formulasi. Stereotip soʻzlar va jumlalar. Tarjimaning eng keng tarqalgan turi. Nutqiy stereotip, tayyor nutq oboroti. Klishe shtamp (qolip)dan farqli oʻlaroq oʻz semantikasi, koʻp holatlarda ifodaviyligini saqlab qoluvchi konstruktiv birlikni tashkil etadi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Клише.", "raw_meaning": "Клише (босма-қолип нутқ формуласи). Ҳар доим бир хил маънога эга ва бир хил маълумотни сақлайдиган тез-тез такрорланадиган нутқ формуласи. Стереотип сўзлар ва жумлалар. Таржиманинг энг кенг тарқалган тури. Нутқий стереотип, тайёр нутқ обороти. Клише штамп (қолип)дан фарқли ўлароқ ўз семантикаси, кўп ҳолатларда ифодавийлигини сақлаб қолувчи конструктив бирликни ташкил этади."}}]}