{"headword": "kiyintirmoq", "key": "kiyintirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kiyinmoq feʼlining orttirma nisbati.", "examples": [{"text": "Oʻgʻlini kiyintirmoq.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Kiyim-bosh, kiyim-kechak bilan taʼminlamoq.", "examples": [{"text": "Fuod afandi bir yarim yildan beri uni [Hoji qizni] boqar, ichirar, kiyintirar lekin pul olmas edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Xudoga shukur, boylarimiz orasida saxovatli odamlar ham bor. Ular faqirlarga zakot beradilar, yalangʻochlarni kiyintiradilar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/kiyintir"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "522"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dress (in)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kiyintirmoq", "raw_meaning": "v dress (in), clothe (in); pul on, dress up"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "66"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KIYINTIRMOQ", "raw_meaning": "kiyindiriw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "90"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kiyintirmoq", "raw_meaning": "anziehen vt, bekleiden vt, kostümieren vt"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "85"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ona bolasiga (kimga?) palto (nima?) kiydiryapti.", "source": ""}, {"text": "The mother dresses the child (whom?) in the overcoat (what ... in?).", "source": ""}, {"text": "Die Mutter zieht dem Kind (wem?) den Mantel (was?) an.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "кийинтирмоқ", "raw_meaning": "ЖК Бсиз ТК: Она боласига (кимга?) пальто (нима?) кийдиряпти. одевать на ВП ВП: Мать одевает на ребенка (на кого?) пальто (что?). to dress smb. in smth.: The mother dresses the child (whom?) in the overcoat (what ... in?). anziehen D A: Die Mutter zieht dem Kind (wem?) den Mantel (was?) an."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "85"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ona oʻgʻilchasini (kimni?) maskaradga (nimaga?) moʻri tozalovchi qilib (kim qilib?) kiyintirdi.", "source": ""}, {"text": "The mother has dressed her son (whom?) for a fancy (what ... for?) in a chimney sweer (whom ... in?).", "source": ""}, {"text": "Die Mutter hat ihren Sohn (wen?) für das Kostumfest (wofür?) als Schornsteinfeger (als wen?) verkleidet.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) кийинтирмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЖК Бсиз ТК+қилиб: Она ўғилчасини (кимни?) маскарадга (нимага?) мўри тозаловчи қилиб (ким қилиб?) кийинтирди. нарядить ВП для РП ТП: Мать нарядила своего сына (кого?) для маскарада (для чего?) трубочистом (кем?). to dress smb. for smth.: The mother has dressed her son (whom?) for a fancy (what ... for?) in a chimney sweer (whom ... in?). verkleiden A für A als A: Die Mutter hat ihren Sohn (wen?) für das Kostumfest (wofür?) als Schornsteinfeger (als wen?) verkleidet."}}]}