{"headword": "kirishmoq", "key": "kirishmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kirmoq feʼlining birgalik nisbati.", "examples": [{"text": "Oʻquvchilar sinfga kirishdi.", "source": ""}, {"text": "Bular talay yergacha emaklab, talay yergacha bagʻirlab borgandan soʻng, butazorga kirishdi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 2, "text": "Biror ish-harakatni bajarishga boshlamoq.", "examples": [{"text": "Bu ishga yaqinda kirishdik. Oʻqishga astoydil kirishdi.", "source": ""}, {"text": "Otabek ortiq chidab turolmadi-da, roʻmoli bilan koʻzini yashirib, yigʻlamoqqa kirishdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Men tugʻilgan fikrni darhol yozishga kirishmayman.", "source": "Shukrullo, Javohirlar sandigʻi"}]}, {"order": 3, "text": "Kishilar bilan yaqin munosabatga oʻtmoq, aralashib, qoʻshilib ketmoq.", "examples": [{"text": "U [Saidiy] birmuncha Sharif singari tanishlar orttirdi, ammo bular bilan kirishib ketolmas, bu yangi doirada oʻzini musofirday sezar edi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}, {"text": "Uning qizi Gulnor, oshpaz Anorboylar ham kolxoz hayotiga kirishib ketishadi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 4, "text": "Bir-biriga tutashmoq, yopishmoq.", "examples": [{"text": "Gʻoʻza oʻsib ketibdi. Shoxi shoxiga kirishib ketibdi.", "source": "I. Rahim, Ixlos"}, {"text": "Tishlari tushib, jagʻi jagʻiga kirishib ketgan katta buvisi hassasini taq etkizib urdi-yu basharasini tirishtirib shanqiy boshladi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "U yoʻl-yoʻl galstugini tortibroq qoʻygan edi, koʻylagining keng yoqasi bir-biriga kirishib, galstugining tuguni koʻrinmay qoldi.", "source": "S. Anorboyev, Mehr"}]}, {"order": 5, "text": "Issiq, sovuq yoki nam taʼsirida qisqarmoq (mato haqida).", "examples": [{"text": "Hozir yuvganda kirishmaydigan, dazmol qilinmaydigan, kiyish uchun qulay matolarning xili koʻp.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 6, "text": "Belgilangan maqsaddan boshqa narsaga sarf boʻlmoq (pul, mablagʻ haqida).", "examples": [{"text": "Sayohatga atalgan pul uy remontiga kirishib ketdi. Sening oʻn soʻming menga kirishdi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/kirish"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "90"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ish-harakatni bajarishga boshlamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КИРИШМОҚ", "raw_meaning": "GİRİŞMEK Бирор иш-ҳаракатни бажаришга бошламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "522"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "start", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kirishmoq", "raw_meaning": "v start, begin, shrink (fabric, cloth)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "66"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KIRISHMOQ", "raw_meaning": "1. kiriw; 2. kirisiw, baslaw; 3. aralasıw, qosılıw (doslasıw mánisinde); 4. jabısıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "90"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "beginnen mit D, vi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kirishmoq", "raw_meaning": "beginnen mit D, vi, gehen an A, vi, anpacken vt; jiddiy ~ in Angriff nehmen; ishga ~ sich an die Arbeit machen, an eine Arbeit gehen"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "86"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qizlar tushlikdan soʻng yana ishga (nimaga?) kirishdilar.", "source": ""}, {"text": "The girls got down after the dinner again to work (what ... to?).", "source": ""}, {"text": "Die Mädchen machten sich nach dem Mittagessen vom neuen an die Arbeit (woran?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "274. киришмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Қизлар тушликдан сўнг яна ишга (нимага?) киришдилар. приняться за ВП: Девочки после обеда снова принялись за работу (за что?). to get down to smth.: The girls got down after the dinner again to work (what ... to?). sich machen an A: Die Mädchen machten sich nach dem Mittagessen vom neuen an die Arbeit (woran?)."}}]}