{"headword": "KELGÜSÜZ", "key": "kelgusuz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu tüš teg tiriglik kečär belgüsuz, keräk qul keräk beg barïr kelgüsüz", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KELGÜSÜZ", "raw_meaning": "qaytib kelmaydigan – без возвращения, без прихода – irreparable. Bu tüš teg tiriglik kečär belgüsuz, keräk qul keräk beg barïr kelgüsüz– Bu hayot tushdek bilinmay o‘tib ketadi, xoh qul bo‘lsin, xoh beg qaytib kelmaydigan bo‘lib ketadi – Эта жизнь, как сон, проходит незаметно, раб ли, бек–все уходят безвозвратно –This life is like a dream, it comes unnoticed, whether it’s a slave or a bek – all leave irrevocably (QBN, 112₁; QBN, 1381; 57a1)."}}]}