{"headword": "kechmoq", "key": "kechmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsa ustidan bosib (botib) oʻtmoq, yurmoq.", "examples": [{"text": "Qor kechmoq. Loy kechmoq.", "source": ""}, {"text": "Qahraton qishda yalang oyoq muz bosib, saratonda qizgʻin qum kechib, issiqda, sovuqda obdan pishgan bizning yigitni Yoʻlchini ham, katta masofani piyoda bosgani uchunmi, kun xila betoqat qilgan edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Toʻrvasini apil-tapil yelkasiga ildi-da, shaxdam qadamlar bilan tuproq kechib yoʻlga tushdi.", "source": "M. Hazrat-qulov, Jurʼat."}]}, {"order": 2, "text": "Yuz bermoq; sodir boʻlmoq.", "examples": [{"text": "U [Borotoy] boyning uyida kechgan voqealardan xabardor boʻlib turish uchun Shokir otaning kampirini tayinlagan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "U [Qodirov] soʻzlash uchun oʻrnidan turgandayoq, yuragida nimalar kechayotganini payqadim.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Koʻnglidan qanday gaplar kechdi ekan?", "source": ""}, {"text": "Yillarimdan xafa emasman, Mehnat, jangda kechdi onlarim.", "source": "Yo, Mirzo"}, {"text": "Kasallik kechishiga qarab oʻtkir va xronik formalarga boʻlinadi.", "source": "H. Fayzullayev, Teri kasalligi nima?"}, {"text": "U bilan birga kechgan shirin damlarni, dilrabo suhbatlarni eslaydi.", "source": "T. Ashurov, Oq ot."}]}, {"order": 4, "text": "Afv etmoq, kechirmoq.", "examples": [{"text": "[Mirzaqul:] Boy ota, Suyarning gunohini men sizdan soʻradim. Keching.", "source": "N. Safarov, Uygʻonish"}]}, {"order": 5, "text": "Bahridan oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Hamma narsasidan kechmoq. Mol-mulkdan kechmoq. Jon doʻsting jonidan kechsa ham, mol doʻsting molidan kechmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "[Bek:] Xonumonimdan kechaman ammo bu ishni ochmasdan qoʻymayman.", "source": "A. Qahhor, Bek"}]}, {"order": 6, "text": "Yuz oʻgirmoq, aloqa, munosabatni uzmoq.", "examples": [{"text": "Norozi boʻlishdan nima foyda. Dadangdan kechasanmi?", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/kech"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsa ustidan bosib (botib) oʻtmoq, yurmoq.", "examples": [{"text": "Qor kechmoq. Loy kechmoq.", "source": ""}, {"text": "Qahraton qishda yalang oyoq muz bosib, saratonda qizgʻin qum kechib, issiqda, sovuqda obdan pishgan bizning yigitni Yoʻlchini ham, katta masofani piyoda bosgani uchunmi, kun xila betoqat qilgan edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Toʻrvasini apil-tapil yelkasiga ildi-da, shaxdam qadamlar bilan tuproq kechib yoʻlga tushdi.", "source": "M. Hazrat-qulov, Jurʼat."}]}, {"order": 2, "text": "Yuz bermoq; sodir boʻlmoq.", "examples": [{"text": "U [Borotoy] boyning uyida kechgan voqealardan xabardor boʻlib turish uchun Shokir otaning kampirini tayinlagan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "U [Qodirov] soʻzlash uchun oʻrnidan turgandayoq, yuragida nimalar kechayotganini payqadim.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Koʻnglidan qanday gaplar kechdi ekan?", "source": ""}, {"text": "Yillarimdan xafa emasman, Mehnat, jangda kechdi onlarim.", "source": "Yo, Mirzo"}, {"text": "Kasallik kechishiga qarab oʻtkir va xronik formalarga boʻlinadi.", "source": "H. Fayzullayev, Teri kasalligi nima?"}, {"text": "U bilan birga kechgan shirin damlarni, dilrabo suhbatlarni eslaydi.", "source": "T. Ashurov, Oq ot."}]}, {"order": 4, "text": "Afv etmoq, kechirmoq.", "examples": [{"text": "[Mirzaqul:] Boy ota, Suyarning gunohini men sizdan soʻradim. Keching.", "source": "N. Safarov, Uygʻonish"}]}, {"order": 5, "text": "Bahridan oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Hamma narsasidan kechmoq. Mol-mulkdan kechmoq. Jon doʻsting jonidan kechsa ham, mol doʻsting molidan kechmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "[Bek:] Xonumonimdan kechaman ammo bu ishni ochmasdan qoʻymayman.", "source": "A. Qahhor, Bek"}]}, {"order": 6, "text": "Yuz oʻgirmoq, aloqa, munosabatni uzmoq.", "examples": [{"text": "Norozi boʻlishdan nima foyda. Dadangdan kechasanmi?", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/kech"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "89"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsa ustidan bosib oʻtmoq, yurmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Avf etmoq, kechirmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Bahridan oʻtmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КЕЧМОҚ", "raw_meaning": "1.GEÇMEK 2.VAZ GEÇMEK FERAĞAT ETMEK GEÇMEK 1.Бирор нарса устидан босиб ўтмоқ, юрмоқ. 2.Авф этмоқ, кечирмоқ. 3.Баҳридан ўтмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "89"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "voz kechmoq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "avf etmoq", "examples": []}, {"order": 3, "text": "daryo, toʻsiq", "examples": []}, {"order": 4, "text": "sodir boʻlmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kechmoq", "raw_meaning": "1. (voz kechmoq) verzichten vi, widerrufen vt, abdanken vt, (so‘zdan) zurücknehmen vt; 2. (avf etmoq) begnaden vt; 3. (daryo, to‘siq) übersetzen vi, s, überqueren; 4. (sodir bo‘lmoq) sich ereignen, vorfallen vi, geschehen vi, s, passieren vi, s"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "474"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "прощать, извинять", "examples": []}, {"order": 2, "text": "отказаться, отрекаться", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kechmoq I", "raw_meaning": "1. прощать, извинять; помиловать; gunohdan ~ прощать, извинить (проступок); 2. отказаться, отрекаться; oxirgi soʻzdan ~ отказаться от последнего слова; jonidan ~ быть готовым отдать жизнь; не (по) жалеть жизни."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "474"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "переправляться (через реку, воду)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "проводить", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kechmoq II", "raw_meaning": "1. переправляться (через реку, воду); 2. проводить; происходить, проходить."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "521"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kechmoq", "raw_meaning": "v 1) get across; 2) cross; 3) forgive, excuse"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KECHMOQ", "raw_meaning": "1. keshiw, qandayda bir zattıń ústinen ótiw; 2. júz beriw, bolıw; 3. ótiw; 4. keshiriw, gúnasınan ótiw; 5. júz burıw, baylanıstı (qatnasıqtı) úziw."}}]}