{"headword": "karvon", "key": "karvon", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uzoq joylarga yuk va odam tashuvchi, izma-iz boruvchi hayvonlar, aravalar va ularni boshqaruvchi shaxslar toʻdasi, qatori.", "examples": [{"text": "Savdogarlar karvoni. Tuyalar karvoni. It huradi, karvon oʻtadi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yillar davomida afgʻon yerida bitgan lojuvard jahonga dong taratgan, karvonlar uni mashaqqatli yoʻl yurib, uzoq Misr, Xitoy oʻlkalariga eltardi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Oʻshalar [badaviylar] ne-ne mashaqqatlar bilan hajga kelgan-ketganlarni talar ekan. Shuning uchun hojilar yakka-dukka yurishdan qoʻrqib, karvon boʻlib yurishar ekan", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 2, "text": "Umuman, muayyan ish, maqsad yoʻnalishidagi transport vositalari toʻdasi, qatori.", "examples": [{"text": "Mashinalar karvoni. Kemalar karvoni. Paxta karvoni.", "source": ""}, {"text": "Harbiy karvon hamma toʻsiqlarni yanchib, Denovdan oʻtdi.", "source": "Sharq yulduzi"}, {"text": "Qazuvchilar karvoni toqqa yaqinlashgan sari aravalarning gʻildiraklari tosh-shagʻallarda yana badtar gʻijirlay boshladi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Koʻchish (yurish, uchish va shu kabilar) harakatidagi narsalar toʻdasi, qatori.", "examples": [{"text": "Koʻkda oq bulut karvonlari yalqov suzsa-da, quyosh hashamat bilan chaqnab koʻtarildi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Tiniq osmonda turnalar karvoni argʻimchoq solib oʻtib ketdi.", "source": "S. Ahmad, Qadrdon dalalar"}]}, {"order": 4, "text": "Karvonni boshqaruvchi shaxs; karvonboshi.", "examples": [{"text": "Koʻpchilik lozim koʻrsa, karvon tuyasini soʻyar.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 5, "text": "Aravalarda yoʻlovchi yoki yuk, mol tashish bilan shugʻullanuvchi shaxs; aravakash.", "examples": [{"text": "Shoyunus karvonda yetti oʻgʻil bor.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "— Bu hafta bizga yordamlashasiz-da, karvon, — dedi kulumsirab Toʻgʻon aka.", "source": "A. Qodiriy, Uloqda"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/karvon"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "86"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuk tashuvchi hayvon, arava, mashinalar toʻdasi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КАРВОН", "raw_meaning": "KERVAN Юк ташувчи ҳайвон, арава, машиналар тўдаси."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "469"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "караван", "examples": [{"text": "tap-tap etadi, tagidan karvon oʻtadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "karvon", "raw_meaning": "караван, обоз; tap-tap etadi, tagidan ~ o‘tadi загадка по нему «тап-тап» – стучат, под ним караваны спешат (Сито)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "517"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "it huradi karvon oʻtadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "karvon", "raw_meaning": "n caravan, convoy, camel-train; it huradi ~ o'tadi dogs bark, caravans go on"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "63"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kárwan", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KARVON", "raw_meaning": "kárwan."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "85"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Karawane f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "karvon", "raw_meaning": "Karawane f; tuyalar ~i Kamelkarawane f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "115"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "карвон", "raw_meaning": "caravan, convoy."}}]}