{"headword": "karantin", "key": "karantin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuqumli kasalliklar va qishloq xoʻjalik zararkunandalari tarqalishining oldini olish uchun davlat tomonidan oʻtkaziladigan sanitariya tadbirlari.", "examples": [{"text": "Karantinga qoʻymoq. Karantin eʼlon qilmoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/karantin"}}, {"dictionary": {"name": "Ekologik izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат", "kind": "Terminologik", "imprint": "Алихонов, Б.; Самойлов, С.; Ибрагимов, Р. (2004). Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат. Tashkent: Chinor ENK.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-ekologik-izohli-lugat/", "page": "63"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "фр. quarantaine", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "– karantinli (yuqumli) kasalliklar yoki nomaqbul organizm turlarini ular yashab turgan joyidan tarqalmasligini oldini oladigan yoki ogohlantiradigan umumdavlat yoki mahalliy tadbirlar majmui.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Карантин", "raw_meaning": "[фр. quarantaine] – карантинли (юқумли) касалликлар ёки номақбул организм турларини улар яшаб турган жойидан тарқалмаслигини олдини оладиган ёки огоҳлантирадиган умумдавлат ёки маҳаллий тадбирлар мажмуи."}}, {"dictionary": {"name": "Ekologik izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат", "kind": "Terminologik", "imprint": "Алихонов, Б.; Самойлов, С.; Ибрагимов, Р. (2004). Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат. Tashkent: Chinor ENK.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-ekologik-izohli-lugat/", "page": "63"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "фр. quarantaine", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "- комплекс общегосударственных или местных мероприятий по предупреждению распространения карантинных (инфекционных) болезней или нежелательных видов организмов в те места, где они еще не обитают.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Карантин [фр. quarantaine]", "raw_meaning": "- комплекс общегосударственных или местных мероприятий по предупреждению распространения карантинных (инфекционных) болезней или нежелательных видов организмов в те места, где они еще не обитают."}}, {"dictionary": {"name": "Favqulodda vaziyatlar lugʻati", "title": "ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР", "kind": "Terminologik", "imprint": "Турагалов, Т.Ж.; Ильясова, З.Ф. (2016). ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ФВВ Фуқаро Муҳофазаси институти минитипографияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/favqulodda-vaziyatlar/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "от итал. quaranta giorni - сорок дней", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "- система временных организационных, режимных, административно-хозяйственных, санитарно-гигиенических, противоэпидемических и лечебно-профилактических мероприятий, направленных на полную изоляцию эпидемического очага (запрещение или ограничение выезда и въезда, выявление и изоляция больных и лиц, соприкасавшихся с ними и др.) особо опасной инфекции, очага биологического заражения (запрещение ввода, вывода и перегруппировок восприимчивых животных, изоляция больных животных и др.) и последующую полную ликвидацию последствий заражения.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КАРАНТИН (от итал. quaranta giorni - сорок дней)", "raw_meaning": "- система временных организационных, режимных, административно-хозяйственных, санитарно-гигиенических, противоэпидемических и лечебно-профилактических мероприятий, направленных на полную изоляцию эпидемического очага (запрещение или ограничение выезда и въезда, выявление и изоляция больных и лиц, соприкасавшихся с ними и др.) особо опасной инфекции, очага биологического заражения (запрещение ввода, вывода и перегруппировок восприимчивых животных, изоляция больных животных и др.) и последующую полную ликвидацию последствий заражения."}}, {"dictionary": {"name": "Favqulodda vaziyatlar lugʻati", "title": "ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР", "kind": "Terminologik", "imprint": "Турагалов, Т.Ж.; Ильясова, З.Ф. (2016). ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ФВВ Фуқаро Муҳофазаси институти минитипографияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/favqulodda-vaziyatlar/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "итал. quaranta giorni - қирқ кун", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "- oʻta xavfli yuqumli kasallikning epidemik oʻchogʻini (transportda chiqish va kirishni taqiqlash yoki cheklash, bemorlar va ular bilan muomalada boʻlgan shaxslarni aniqlash va ajratib qoʻyish va boshq.), biologik zararlanish oʻchogʻini toʻla ajratib qoʻyish (kasallikka moyil hayvonlarni olib kirish, olib chiqish va qaytadan guruhlashni taqiqlash, kasal hayvonlarni ajratib qoʻyish va boshq.) va soʻngra zararlanish oqibatlarini toʻla bartaraf etishga qaratilgan vaqtinchalik tashkiliy, rejim, maʼmuriy-xoʻjalik, sanitar-gigiyenik, epidemiyaga qarshi va davolash-profilaktika tadbirlarining tizimi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Карантин (итал. quaranta giorni - қирқ кун)", "raw_meaning": "- ўта хавфли юқумли касалликнинг эпидемик ўчоғини (транспортда чиқиш ва киришни тақиқлаш ёки чеклаш, беморлар ва улар билан муомалада бўлган шахсларни аниқлаш ва ажратиб қўйиш ва бошқ.), биологик зарарланиш ўчоғини тўла ажратиб қўйиш (касалликка мойил ҳайвонларни олиб кириш, олиб чиқиш ва қайтадан гуруҳлашни тақиқлаш, касал ҳайвонларни ажратиб қўйиш ва бошқ.) ва сўнгра зарарланиш оқибатларини тўла бартараф этишга қаратилган вақтинчалик ташкилий, режим, маъмурий-хўжалик, санитар-гигиеник, эпидемияга қарши ва даволаш-профилактика тадбирларининг тизими."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "85"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Quarantine [ka:-] f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "karantin", "raw_meaning": "Quarantine [ka:-] f; ~ni bekor qilmoq die Quarantine aufheben"}}]}