Жондан кечмагунча жонона қайда, тоққа чиқмагунча дўлана қайда

без труда ничего не добьёшься, без труда нет добра, ≈ под лежачий камень вода не течёт, ≈ не убить бобра, не нажить добра (не видать добра)