{"headword": "jmdn. zum Narren halten (haben)", "key": "jmdn zum narren halten haben", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "94"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sich über jmdn. lustig machen, ohne daß er es merkt.", "examples": [{"text": "Nur die Dummen glauben andere zum Narren halten zu können.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Dreimal hat uns der Klempner fest versprochen zu uns zu kommen — dreimal haben wir umsonst auf ihn gewartet. Er hält uns ganz schon zum Narren.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jmdn. zum Narren halten (haben)", "raw_meaning": "sich über jmdn. lustig machen, ohne daß er es merkt. 1. дурачить кого-либо 1. кимнидир аҳмоқ қилмоқ, бошини айлантирмоқ, устидан кулмоқ Nur die Dummen glauben andere zum Narren halten zu können. 2. считать кого-либо дураком, издеваться 2. калака қилмоқ, аҳмоқ санамоқ; кимнидир хўрламоқ Dreimal hat uns der Klempner fest versprochen zu uns zu kommen — dreimal haben wir umsonst auf ihn gewartet. Er hält uns ganz schon zum Narren."}}]}