{"headword": "jmdm. zur Lastfallen (oder sein)", "key": "jmdm zur lastfallen oder sein", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "81"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Meine Verwandten haben keine große Wohnung, und ich wollte ihnen nicht zur Last fallen.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Die Umgebung Bornes mag ebenfalls vieles von den angedeuteten Verirrungen zur Last fallen».", "source": "H. Heine. «Ludwig Borne»"}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "jmdm. Mühe machen"}, {"kind": "sinonim", "target": "jmdm. Arbeit machen"}], "extra": {"raw_word": "jmdm. zur Lastfallen (oder sein)", "raw_meaning": "jmdm. Mühe machen; jmdm. Arbeit machen 1. становиться обузой для кого-л., быть в тягость кому-л. 1. кимгадир ортиқча юк бўлмоқ, уринтириб қўймоқ, ташвиш орттирмоқ Meine Verwandten haben keine große Wohnung, und ich wollte ihnen nicht zur Last fallen. 2. быть поставленным в вину кому-л. 2. айбга қўймоқ, буюрмоқ Die Umgebung Bornes mag ebenfalls vieles von den angedeuteten Verirrungen zur Last fallen». (H. Heine. «Ludwig Borne»)"}}]}