{"headword": "jmdm. den Rest geben (versetzen)", "key": "jmdm den rest geben versetzen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "добить, прикончить кого-л.", "examples": [{"text": "Sie war schon immer sehr zart, und eine lange Krankheit gab ihr den Rest.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "доконать кого-л.", "examples": [{"text": "Die fünfte Flasche Wein gab ihm dann den Rest, und er mußte völlig betrunken von der Funkstreife nach Hause gebracht werden.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jmdm. den Rest geben (versetzen) (fam)", "raw_meaning": "jmdn. zugrunde richten, jmdn. ruinieren 1. добить, прикончить кого-л. 1. бирўғлик қилмоқ; тамом (адо) қилмоқ Sie war schon immer sehr zart, und eine lange Krankheit gab ihr den Rest. 2. доконать кого-л. 2. жонини олмоқ, ўлар ҳолатга етказмоқ Die fünfte Flasche Wein gab ihm dann den Rest, und er mußte völlig betrunken von der Funkstreife nach Hause gebracht werden."}}]}