{"headword": "jmd. (etwas) liegt mir schwer im Magen", "key": "jmd etwas liegt mir schwer im magen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "88"}, "pos": "", "labels": ["fam"], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jmdn. nicht leiden können", "examples": [{"text": "Wegen seines dreisten Benehmens liegt es mir doch schwer im Magen.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "etwas macht mir große Sorgen, ärgert mich", "examples": [{"text": "Die unangenehme Nachricht liegt mir doch schwer im Magen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "etwas liegt jmdm. wie Blei im Magen"}], "extra": {"raw_word": "jmd. (etwas) liegt mir schwer im Magen (fam) (auch etwas liegt jmdm. wie Blei im Magen)", "raw_meaning": "1. jmdn. nicht leiden können; 2. etwas macht mir große Sorgen, ärgert mich 1. кто-л . чувствует тяжесть в желудке от чего-л. 1. кимгадир, нимадандир ичи оғримоқ, эзилмоқ Wegen seines dreisten Benehmens liegt es mir doch schwer im Magen. 1. разг. что-л. удручает, тяготеет желудке от чего-л. 2. ранжитмоқ, хафа қилмоқ Die unangenehme Nachricht liegt mir doch schwer im Magen."}}]}