{"headword": "jihat", "key": "jihat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taraf, tomon.", "examples": [{"text": "Maydon ikki tanob kenglikda boʻlib, janubi qutidor va qoʻshnisining imoratlari va boshqa uch jihati ham shunga oʻxshash binolardan iborat edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Sahnning tun va kun botar jihatlari kichkina hujralar bilan oʻralgan.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Biror ish, masala va shu kabilarning tarkibiy qismi, oʻziga xos xususiyati, tomoni.", "examples": [{"text": "[Fotima] Oʻziga kimlarning koʻngil qoʻyganini bilar va muomalada bu jihatni hisobga olar edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Eʼtiborxon Oxunova tabiat maftuni, uni jondan sevadi. Uning nozik, rang-barang jihatlarini chuqur his etadi.", "source": "X. Yodgorov, Hayot toʻlqinlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/jihat"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "72"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taraf, tomon; masalaning biror tomoni; tarafdan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЖИҲАТ (ШУ ЖИҲАТДАН)", "raw_meaning": "YÖN, CİHET, TARAF Тараф, томон; масаланинг бирор томони; тарафдан."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "463"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jihat: shu ~ dan", "raw_meaning": "в этом отношении, ввиду этого."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "512"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jihat n", "raw_meaning": "side, facet, aspect"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "59"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tárep", "examples": []}, {"order": 2, "text": "quramlıq bólek", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "JIHAT", "raw_meaning": "1. tárep; 2. awıs. quramlıq bólek, ózine tán qásiyet."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "80"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jihat", "raw_meaning": "1. Beziehung f, Aspekt m, Verhältnis n; 2. Aspekt m, Besonderheit f, Merkmal n"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "84"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "томон"}, {"kind": "sinonim", "target": "нуқтаи назардан"}], "extra": {"raw_word": "жиҳат", "raw_meaning": "(син. томон, нуқтаи назардан) aspect, terms, attitude; асосий фарқ қилувчи жиҳат main distinctive feature; бирор нарсанинг белгиловчи жиҳати salient (essential) feature of something; бу жиҳатдан on this score; ижтимоий жиҳат social aspect; иқтисодий жиҳат economic aspect; сиёсатнинг ички жиҳатлари internal aspects of policy; сиёсатнинг ташқи жиҳатлари external aspects of policy; сиёсий жиҳатдан political aspect (in political terms); сифат жиҳатидан qualitatively; сон (миқдор) жиҳатидан quantitatively; стратегик жиҳатдан on the strategic plane (strategically); тарихий жиҳатдан (нуқтаи назардан) from historical standpoint; ташқи алоқалар жиҳати aspect of foreign policy; техник жиҳат technical aspect; халқаро алоқалар жиҳати aspect of international relations; юридик жиҳат juridical aspect; ҳамма жиҳатларни қамраб олмоқ cover all aspects of something; ҳар жиҳатдан (ҳар томонлама) in all respects; ҳозирги замоннинг фарқ қилувчи жиҳати distinctive feature of of the present epoch; ҳуқуқий жиҳат legal aspect."}}]}