{"headword": "Жертва", "key": "jertva", "entries": [{"dictionary": {"name": "Экологический толковый словарь", "title": "Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат", "kind": "Терминологический", "imprint": "Алихонов, Б.; Самойлов, С.; Ибрагимов, Р. (2004). Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат. Tashkent: Chinor ENK.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-ekologik-izohli-lugat/", "page": "132"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "в экологии особь, подвергающаяся нападению и умерщвлению с целью полного или частичного поедания (участник т.н. системы “хищник – жертва”).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Жертва", "raw_meaning": "в экологии особь, подвергающаяся нападению и умерщвлению с целью полного или частичного поедания (участник т.н. системы “хищник – жертва”)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь по природопользованию и охране окружающей среды", "title": "Табиатдан оқилона фойдаланиш ва атроф муҳитнинг муҳофазаси бўйича сўз ва терминларнинг русча-ўзбекча ўқув услубий изоҳли луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Алихонов, Б.Б.; Абдураҳмонов, А.А.; Сафаев, М.А. (2003). Табиатдан оқилона фойдаланиш ва атроф муҳитнинг муҳофазаси бўйича сўз ва терминларнинг русча-ўзбекча ўқув услубий изоҳли луғати. Tashkent: Chinor ENK.", "url": "https://til.uz/lugatlar/tabiatdan-oqilona-foydalanish-va-atrof-muhitning-muhofazasi-boyicha-soz-va-terminlarning-ruscha-ozbekcha-oquv-uslubiy-izohli-lugati/", "page": "96"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "в экологии особь, подвергающаяся нападению и умерщвлению с целью полного или частичного поедания (участник т.н. системы \"хищник - жертва\").", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Жертва", "raw_meaning": "в экологии особь, подвергающаяся нападению и умерщвлению с целью полного или частичного поедания (участник т.н. системы \"хищник - жертва\"). Қурбон - экологияда охиригача ёки қисман ейиш мақсадида тажовуз ва ўлдиришга дучор бўлувчи индивид (\"йиртқич - қурбон\" тизими иштирокчиси)"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь чрезвычайных ситуаций", "title": "ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР", "kind": "Терминологический", "imprint": "Турагалов, Т.Ж.; Ильясова, З.Ф. (2016). ФАВҚУЛОДДА ВАЗИЯТЛАР. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ФВВ Фуқаро Муҳофазаси институти минитипографияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/favqulodda-vaziyatlar/", "page": "56"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "– человек, погибший в результате какого-либо происшествия.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЖЕРТВА", "raw_meaning": "– человек, погибший в результате какого-либо происшествия."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "96"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "мать готова на любые жертваы ради своего ребёнка", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "он стал жертваой несчастного случая", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "жертва", "raw_meaning": "ж 1. qurbonlik; sadaqa, nazr; fido, fido bo'lish, fido qilish; мать готова на любые ~ы ради своего ребёнка ona o'z farzandi uchun har qanday qurbonliklarga tayyor; 2. qurbon; talafot, ko'rilgan zarar; ~ы войны urush qurbonlari; он стал ~ой несчастного случая u baxtsiz hodisaning qurboni bo'ldi."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Переводной", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "79"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hadya", "examples": [{"text": "я не могу́ приня́ть ва́шей же́ртвы", "source": ""}, {"text": "мать гото́ва на любы́е же́ртвы ра́ди своего́ ребёнка", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "qurbon", "examples": [{"text": "при ава́рии самолёта бы́ли же́ртвы", "source": ""}, {"text": "он стал же́ртвой несча́стного слу́чая", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЖЕ́РТВ/А, -ы ж", "raw_meaning": "1. hadya, iona, sadaqa, nazr; fido, fido boʻlish, fido qilish; я не могу́ приня́ть ва́шей же́ртвы men sizning nazringizni (sadaqangizni) ololmayman; мать гото́ва на любы́е же́ртвы ра́ди своего́ ребёнка ona oʻz farzandi uchun har qanday kulfat va qiyinchiliklar tortishga ham tayyor; ona oʻz farzandi uchun jonini fido qilishga ham tayyor; 2. qurbon, talafot, koʻrilgan zarar; же́ртвы войны́ urush qurbonlari; при ава́рии самолёта бы́ли же́ртвы samolyot halokati vaqtida qurbonlar ham boʻldi; он стал же́ртвой несча́стного слу́чая u baxtsiz hodisaning qurboni boʻldi."}}]}